検索結果- 英語 - 多言語
検索内容:
on someone's good side
tread on someone's corns
(UK, informal) To hurt someone's feelings.
相手の感情を傷つける / 誰かの気持ちを害する / 他人の自尊心やプライドを踏みにじる
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ past ）
（ past ）
（ past ）
（ participle past ）
（ participle past ）
（ participle past ）
（ participle past ）
loosen someone's tongue
(idiomatic) To cause (someone) to be less cautious or more free in what they say.
警戒心や遠慮を取り除き、自由に話させる / 秘密や控えめな態度を解かし、率直に話させる / 普段は控えている話し方をさせ、口数が多くなるように仕向ける
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
gets in someone's pants
got in someone's pants
peeing in someone's cornflakes
make someone's acquaintance
(formal) To meet someone; to be introduced.
(正式) 誰かに会う、紹介される。
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
chap someone's hide
(colloquial) To annoy someone; get on someone's nerves.
（口語）誰かを悩ませたり、いらいらさせたりする
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
dust someone's jacket
(slang, archaic) To give someone a beating.
（スラング・古語）誰かを殴り叩く、暴力をふるう
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
catch someone's drift
(idiomatic) To understand the meaning or implications of someone’s pronouncement.
（誰かの発言や行動の）意図や暗示を理解する / 話の流れや裏にある意味をくみ取る / 相手が言いたいことを察する
（ present singular third-person ）
（ participle present ）
（ participle past ）
（ past ）
