(Pleas（(法律) 裁判を完全に行わず）とは - 英語 - 英語

不可算名詞

(law) The process of negotiating a verdict and sentence without a complete trial.

日本語の意味

(法律) 裁判を完全に行わず、有罪認否や量刑について検察側と被告人側が交渉し、合意に達する手続き、すなわち「認罪取引」として知られるプロセス

The defense attorney recommended plea bargaining to avoid the uncertainty of a jury trial.

翻訳する

弁護士は陪審裁判の不確実性を避けるため、正式な裁判を行わずに有罪判決と量刑を交渉する司法取引を勧めた。

詳細

plea bargaining

別表記異形

Alternative spelling of plea-bargaining

日本語の意味

罪状認否取引（自白取引）：被告が有罪を認めることで、刑罰の軽減などの恩恵を受けるための司法上の取引 / 有罪答弁交渉：検察官と被告（またはその弁護人）の間で合意された、有罪答弁と引き換えに軽い刑罰を受ける交渉 / 自白交渉：罪を認めることにより、量刑を軽減するための司法プロセス

Facing overwhelming evidence, the defendant's lawyer and the prosecutor spent the afternoon plea bargaining to avoid a costly trial.

翻訳する

圧倒的な証拠を前に、被告側の弁護士と検察官は高額な裁判を避けるために午後の時間を司法取引の交渉に費やした。

詳細

cop a plea

俗語

(slang, law) To plead guilty to a lesser criminal charge than one had been charged with.

日本語の意味

（俗語・法廷用語）当初起訴された重い罪状ではなく、より軽い罪状で罪を認める（有罪答弁を行う）ことで、刑罰を軽減しようとする行為

翻訳する

圧倒的な証拠を前に、被告は裁判でより重い刑を科されるリスクを冒すより、より軽い罪で有罪を認めることを選んだ。

詳細

Alford plea

アメリカ英語

日本語の意味

米国刑事裁判において、被告人が自らの有罪を認めず、政府側が有罪判決を下すに足る十分な証拠を持っていることを認める形態の抗弁（答弁）のこと。

Facing overwhelming evidence, the defendant entered an Alford plea to avoid the risk of a harsher sentence at trial.

翻訳する

圧倒的な証拠に直面して、被告は有罪を認めない一方で検察が有罪を立証できる十分な証拠があることを認めるという申し立てを行い、公判でより重い刑を受けるリスクを避けた。

詳細

plea bargains

活用形複数形

plural of plea bargain

日本語の意味

「plea bargains」は「plea bargain」の複数形であり、複数形であることを示しています。

The district attorney offered multiple plea bargains to the defendants to avoid lengthy trials.

翻訳する

検事は長期の裁判を避けるために被告たちに複数の司法取引を提示した。

詳細

plea deals

活用形複数形

plural of plea deal

日本語の意味

「plea deal」は刑事取引（有罪答弁取引）を意味し、その複数形である「plea deals」は複数の刑事取引を指します。

The defense team negotiated several plea deals to secure reduced sentences for their clients.

翻訳する

弁護側は依頼人の刑を軽くするために、複数の司法取引を交渉した。

詳細

plea deal

(law) A plea bargain.

日本語の意味

有罪答弁取引

After hours of negotiation, the defendant accepted a plea deal to avoid a lengthy trial.

翻訳する

数時間の交渉の末、被告は長引く裁判を避けるために司法取引を受け入れた。

詳細

plea-bargained

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of plea-bargain

日本語の意味

「plea‐bargained」は動詞「plea‐bargain」の単純過去形および過去分詞形です。

The defendant plea-bargained to a lesser charge to avoid a lengthy trial.

翻訳する

被告は長引く裁判を避けるため、より軽い罪で司法取引に応じた。

詳細

plea-bargaining

活用形分詞現在形

present participle of plea-bargain

日本語の意味

これは『plea-bargain』の現在分詞形です。

The defense team was plea-bargaining with prosecutors to avoid a trial.

翻訳する

弁護団は公判を避けるために検察と司法取引を行っていた。

詳細

plea-bargains

活用形複数形

plural of plea-bargain

日本語の意味

「plea-bargains」は、名詞「plea bargain」の複数形です。ここで「plea bargain」とは、刑事裁判において、被告人が有罪を認める代わりに、検察官との間で刑罰の軽減や起訴内容の変更などを合意する取引を指します。