'mackerel（（時代遅れで）とは - 英語 - 英語

古風軽蔑的俗語

(dated, derogatory, slang) A Roman Catholic.

日本語の意味

（時代遅れで、軽蔑的な俗語としての意味）ローマ・カトリック教徒

When he moved to the neighborhood, some locals whispered 'mackerel snapper' about him, revealing the town's lingering prejudice.

翻訳する

彼が近所に引っ越すと、地元の人々の何人かが彼を「ローマ・カトリック教徒」と囁き、その町に残る偏見を露わにした。

詳細

関連語

mackerel snappers

（ plural ）

詳細

mackerel snappers

活用形複数形

plural of mackerel snapper

原形: mackerel snapper

日本語の意味

「マカレルスナッパー」の複数形です。すなわち、マカレルスナッパーと呼ばれる魚種（通常、鮮やかな模様と特有の体型を持つ魚）の複数を表します。

The mackerel snappers argued about the best way to prepare their fish during the festival.

翻訳する

そのサバを食べる人々は祭りの間、魚を調理する最良の方法について議論した。

詳細

Japanese jack mackerel

Trachurus japonicus, of the fish family Carangidae,

日本語の意味

Trachurus japonicus、カラングイデ科に属する魚。日本では一般に『アジ』として知られており、ジャックマカレルの一種です。

The chef prepared a ceviche using fresh Japanese jack mackerel caught that morning.

翻訳する

シェフは、その日の朝に捕れた新鮮なマアジ（アジ科のTrachurus japonicus）を使ってセビーチェを作った。

詳細

関連語

Japanese jack mackerels

（ plural ）

詳細

stinking like a mackerel

活用形分詞現在形

present participle of stink like a mackerel

原形: stink like a mackerel

日本語の意味

これは「stink like a mackerel」（鯖のように臭う）という動詞の現在分詞形です。活用形としては、進行形や状態を表現するために使用される形式です。

The fish market was stinking like a mackerel after the storm.

翻訳する

嵐の後、魚市場はサバの強い臭いを放っていた。

詳細

stinks like a mackerel

活用形直説法現在形単数形三人称

Third-person singular simple present indicative form of stink like a mackerel

原形: stink like a mackerel

日本語の意味

この表現は『stink like a mackerel』という動詞の三人称単数単純現在形です。つまり、動詞『stink like a mackerel』の基本形に対する活用形（現在形の三人称単数形）を示しています。

My gym bag stinks like a mackerel after the long trip.

翻訳する

長い旅行の後で、私のジムバッグは鯖のような臭いがする。

詳細

stank like a mackerel

simple past tense of stink like a mackerel

日本語の意味

これは動詞「stink like a mackerel」の単純過去形（simple past tense）です。つまり、『鯖のように臭った』という意味ではなく、活用形としての過去形を表します。

After the fishing trip, my backpack stank like a mackerel for days.

翻訳する

釣り旅行の後、私のバックパックは何日も鯖のように臭っていた。

詳細

stink like a mackerel

比喩的用法

日本語の意味

非常に臭う、嫌なにおいを放つ / （比喩的に）非常に不審な、または信頼のおけない印象を与える

When he came back from the harbor, his coat began to stink like a mackerel.

翻訳する

港から戻ってきたとき、彼のコートは鯖のようにひどく臭い始めた。

詳細

関連語

stinks like a mackerel

（ present singular third-person ）

stinking like a mackerel

（ participle present ）

stank like a mackerel

（ past ）

stunk like a mackerel

（ participle past ）

詳細

stunk like a mackerel

活用形分詞過去

past participle of stink like a mackerel

原形: stink like a mackerel

日本語の意味

この表現は「stink like a mackerel」の過去分詞形です。つまり、活用形として「マッカレル（鯖）のように臭った」という状態を表現しています。

After the fishing trip, the boat stunk like a mackerel and everyone opened the windows.

翻訳する

釣りの帰りに船がサバのようにひどく臭っていたので、みんな窓を開けた。

詳細

Atlantic horse mackerels

活用形複数形

plural of Atlantic horse mackerel

原形: Atlantic horse mackerel

日本語の意味

この単語は「Atlantic horse mackerel」（大西洋カマス、または大西洋ハースマカレル）の複数形を表します。

Fishermen in the small harbor sorted through buckets of Atlantic horse mackerels to prepare them for the market.

翻訳する

小さな港の漁師たちは、市場に出すために大きなバケツに入った大西洋アジを仕分けした。

詳細

Atlantic horse mackerel

A jack mackerel (Trachurus trachurus), of the family Carangidae.

日本語の意味

ジャック・マカレル（カラングイ科に属する魚）