本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 英語 - 多言語

検索内容:

one can run but one can't hide

ことわざ

There is nothing someone can do to evade something.

日本語の意味
どんなに走って逃げようとしても、最終的には避けることのできない状況―すなわち、どんな手段を講じても結果からは逃れられないという意味。 / 努力しても問題や状況から完全に逃れたり隠れたりすることはできない、という現実を示している。
英語の意味
There is nothing someone can do to evade something.
このボタンはなに?

捜査官がついに追いついたとき、彼女は昔のことわざを思い出した――人は逃げても見つかるのを免れない。

関連語

canonical

alternative

the spirit is willing but the flesh is weak

ことわざ

As much as one wishes to achieve something, the frailties of the human body often make it impossible.

日本語の意味
思いは強くても、体はついていかない / 意志はあっても、肉体がそれに追いつかない / 心は前向きでも、体が伴わない
英語の意味
As much as one wishes to achieve something, the frailties of the human body often make it impossible.
このボタンはなに?

この週末に家のペンキ塗りを手伝うと約束しましたが、心はあっても体がついていかず、結局休むことになりました。

but for

前置詞

Except, except for, not counting; were it not for. / despite; in spite of

日本語の意味
〜を除いて、〜以外 / もし〜がなければ、〜でなかったら / 〜にもかかわらず
英語の意味
Except, except for, not counting; were it not for. / despite; in spite of
このボタンはなに?

雨がなければ、そのピクニックは予定どおり行われただろう。

but for

形容詞
比較不可

(law) Pertaining to a test of causation whereby an agent or action is considered to have caused an event (and therefore to be responsible and/or liable for said event) if, had said agent or action not existed, the event would not have taken place.

日本語の意味
(法律用語)ある行為または要因が存在しなかった場合、結果としてその事象が発生しなかったと判断する因果関係の検証(テスト)に関連する表現。
英語の意味
(law) Pertaining to a test of causation whereby an agent or action is considered to have caused an event (and therefore to be responsible and/or liable for said event) if, had said agent or action not existed, the event would not have taken place.
このボタンはなに?

民事訴訟で、裁判官は会社の行為がなければ事故は発生しなかったかを問う因果関係の理論に基づき、会社に責任があると結論付けた。

nice-but-dim

IPA(発音記号)
形容詞
イギリス英語 口語 比較不可

(UK, colloquial) Good-natured, while also being rather unintelligent.

日本語の意味
心が温かく親切である一方、知能が低い(馬鹿な部分があることを含む) / お人好しながら、頭が悪いとされる / 善意にあふれているが、知力や判断力が乏しい
英語の意味
(UK, colloquial) Good-natured, while also being rather unintelligent.
このボタンはなに?

みんなトムが好きだった。性格は良いが少し頭の回転が遅く、明らかなヒントにも気づかないことがよくあった。

butadienyls

名詞
活用形 複数形

plural of butadienyl

原形: butadienyl
日本語の意味
ブタジエニルとは化学における分子で、「butadienyls」はその複数形を指します。
英語の意味
plural of butadienyl
このボタンはなに?

化学者は反応中にいくつかのブタジエニル基を有する種を単離し、それらの分光学的特徴を解析した。

same, same, but different

表現

It's the same thing, but with some differences.

日本語の意味
同じように見えるが、いくつかの点で異なる / 似ているものの、微妙な違いがある / 基本的には同一だが、細部に差異が存在する
英語の意味
It's the same thing, but with some differences.
このボタンはなに?

その二つの絵は同じようでいて違いがあり、まるで画家が馴染みのあるモチーフを微妙に変えて描いたかのようだった。

関連語

canonical

canonical

but for the grace of God

表現

Were it not for God's help, someone could have suffered that outcome.

日本語の意味
神の恵みがなければ、あのような結果になっていたかもしれない / 神のおかげで、悪い結果を免れた / もし神の助けがなかったなら、違う結末になっていた可能性がある
英語の意味
Were it not for God's help, someone could have suffered that outcome.
このボタンはなに?

神の助けがなければ、彼はすべてを失っていただろう。

it never rains but it pours

ことわざ

Unfortunate events occur in quantity.

日本語の意味
不幸な出来事が一度に多数起こる / 災いは次々と降りかかる
英語の意味
Unfortunate events occur in quantity.
このボタンはなに?

不運な出来事は一度にまとめて起きるものだ。

dictated but not read

形容詞
慣用表現 比較不可

(idiomatic) Dictated, as to a secretary or stenographer, but not proofread by the person who dictated it.

日本語の意味
秘書や速記者に口述され作成された文書で、口述者自身による校正や確認が行われていない状態を指す。
英語の意味
(idiomatic) Dictated, as to a secretary or stenographer, but not proofread by the person who dictated it.
このボタンはなに?

そのメモは秘書に口述されて著者が読み直しておらず、いくつかの事実誤認が含まれて混乱を招いた。

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★