ハイカーたちは自然に展望台で立ち止まり、夕日を眺めた。

徒步旅行者们自然地在观景点停下来欣赏日落。

健行者自然而然地在觀景點停下腳步，欣賞日落。

등산객들은 자연스럽게 전망대에서 잠시 멈춰 서서 일몰을 감상했다.

Para pendaki secara alami berhenti sejenak di titik pandang untuk mengagumi matahari terbenam.

Para pendaki secara semula jadi berhenti seketika di tempat tinjau untuk mengagumi matahari terbenam.

Los excursionistas se detuvieron naturalmente en el mirador para admirar la puesta de sol.

Gli escursionisti si fermarono naturalmente al punto panoramico per ammirare il tramonto.

Die Wanderer machten natürlich am Aussichtspunkt Halt, um den Sonnenuntergang zu bewundern.

Vandrerne stoppede naturligt ved udsigtspunktet for at beundre solnedgangen.

Wędrowcy naturalnie zatrzymali się przy punkcie widokowym, aby podziwiać zachód słońca.

Turisté se přirozeně zastavili na vyhlídce, aby obdivovali západ slunce.

De wandelaars stopten vanzelfsprekend bij het uitkijkpunt om de zonsondergang te bewonderen.

Vandrerne stoppet naturlig ved utsiktspunktet for å beundre solnedgangen.

Vandrarna stannade naturligtvis till vid utsiktsplatsen för att beundra solnedgången.

Путешественники, естественно, остановились на смотровой площадке, чтобы полюбоваться закатом.

Drumeții s-au oprit în mod firesc la punctul de belvedere pentru a admira apusul.

Туристи, природно, зупинилися на оглядовому майданчику, щоб помилуватися заходом сонця.

Os caminhantes naturalmente pararam no mirante para admirar o pôr do sol.

Os caminhantes pararam naturalmente no miradouro para admirar o pôr do sol.

Những người đi bộ đường dài tự nhiên dừng lại ở điểm ngắm cảnh để chiêm ngưỡng hoàng hôn.

Likas na huminto ang mga hiker sa tanawan upang humanga sa paglubog ng araw.

นักเดินป่าหยุดพักที่จุดชมวิวอย่างเป็นธรรมชาติเพื่อชื่นชมพระอาทิตย์ตก

អ្នកដើរឡើងភ្នំបានឈប់សម្រាកដោយធម្មជាតិនៅកន្លែងមើលទេសភាព ដើម្បីសរសើរទេសភាពថ្ងៃលិច។

ພວກນັກເດີນປ່າໄດ້ຢຸດພັກຢ່າງເປັນທຳມະຊາດທີ່ຈຸດຊົມວິວ ເພື່ອຊົມຄວາມງາມຂອງພະອາທິດຕົກ.

Yürüyüşçüler gün batımını hayranlıkla izlemek için doğal olarak seyir noktasında durakladılar.

पदयात्रियों ने स्वाभाविक रूप से सूर्यास्त की प्रशंसा करने के लिए दृश्य-स्थल पर विराम लिया।

A túrázók természetesen megálltak a kilátópontnál, hogy megcsodálják a naplementét.

हाइकिङ गर्नेहरू स्वाभाविक रूपमा सूर्यास्तको प्रशंसा गर्न दृश्यावलोकन स्थलमा रोकिए।

කඳු තරණය කරන අය ස්වභාවිකවම සූර්යాస్తය රසවිඳීමට දර්ශන ස්ථානයේ නතර වූහ.

တောင်တက်ခရီးသည်များသည် နေဝင်ချိန်ကို ချီးမွမ်းကြည့်ရှုရန် ရှုခင်းကြည့်နေရာတွင် သဘာဝကျစွာ ရပ်နားခဲ့ကြသည်။

Аялагчид нар жаргахыг бишрэхээр үзвэрийн цэг дээр аяндаа түр зогсов.

Sayyohlar tabiiy ravishda quyosh botishini tomosha qilish uchun manzarali joyda to‘xtashdi.

彼女の動きの自然さは、振付家が即興を最終公演に残す決め手となった。

自然の意志が私たちの計画をはねのけ、川や風をその不可解な目的に従わせた。

彼女は午後を使って、放置された庭を自然に戻し、それを野生の聖域に変えた。

ほとんど古風になっていたが、その学者は一度も栽培されたことのない植物の自然性について言及していた。

詩人は登場人物に素朴な習慣と心のこもった話し方という性質を与えようとした。

彼女は人工的な装飾を取り除き、在来種を植えることで夏の間ずっと庭をより自然にすることに費やした。

植物学者は温室の植物を順化させ、屋外でも生育できるようにした。

その芸術家は、彫刻が森に違和感なく溶け込むように苔や風化した塗料を加して自然に見せる。

帰化を認める者として、彼女は書類手続きや審査を案内して何十人もの難民が市民権を取得するのを助けた。