検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

病む

ひらがな
やむ
動詞
日本語の意味
病気になる; 病気になる; 病気になる / 心配する; 悩む / 怪我をする
やさしい日本語の意味
びょうきになる こころやからだが つらく こわれたじょうたいになる
中国語(簡体字)の意味
生病;患病 / 忧虑;烦恼 / 受伤
中国語(繁体字)の意味
生病;患病 / 憂慮;煩惱 / 受傷
韓国語の意味
앓다 / 근심하다 / 다치다
ベトナム語の意味
mắc bệnh; bị ốm / lo âu; phiền muộn / bị thương; bị tổn thương
タガログ語の意味
magkasakit / mag-alala / masugatan
このボタンはなに?

As a result of overwork and irregular living habits, he eventually fell ill, which greatly undermined his concentration and motivation for work.

中国語(簡体字)の翻訳

过度劳累和不规律的生活习惯叠加,他最终生病了,工作时的专注力和积极性大大受损。

中国語(繁体字)の翻訳

過勞與不規則的生活習慣交疊,導致他終於身體出狀況,並大幅削弱了他對工作的專注力與意願。

韓国語訳

과로와 불규칙한 생활 습관이 겹쳐 그는 결국 몸을 해쳐 일에 대한 집중력과 의욕을 크게 잃고 말았다.

ベトナム語訳

Do làm việc quá sức và thói quen sinh hoạt thất thường chồng chất, anh ấy cuối cùng đã phát bệnh, khiến khả năng tập trung và động lực làm việc của anh bị giảm sút nghiêm trọng.

タガログ語訳

Dahil nagsanib ang labis na pagod at ang hindi regular na mga gawi sa pamumuhay, tuluyan siyang nagkasakit at labis nitong napinsala ang kanyang konsentrasyon at motibasyon sa trabaho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

気に病む

ひらがな
きにやむ
動詞
慣用表現
日本語の意味
心配すること。思い悩むこと。
やさしい日本語の意味
あることをずっと心配して、くよくよと考えつづけてしまうようす
中国語(簡体字)の意味
担心 / 忧虑 / 烦恼
中国語(繁体字)の意味
擔心 / 憂慮 / 煩惱
韓国語の意味
걱정하다 / 근심하다 / 애타다
ベトナム語の意味
lo lắng / băn khoăn / lo nghĩ
このボタンはなに?

She doesn't need to keep worrying about small mistakes.

中国語(簡体字)の翻訳

她不必为小小的失误一直耿耿于怀。

中国語(繁体字)の翻訳

她沒必要為一點小失誤耿耿於懷。

韓国語訳

그녀는 작은 실수를 오래 걱정할 필요가 없다.

ベトナム語訳

Cô ấy không cần phải khổ tâm mãi vì những sai lầm nhỏ.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★