shy / embarrassed / ashamed

(colloquial) a girlfriend (a female partner in a romantic relationship)

(literary) they (about women or girls)

(formal) Female third-person singular pronoun; she, her, girlfriend

that which is hidden / that which is protected from outside / (clothing) pocket

to hide, to conceal

oneself / first-person pronoun: I, me (often shows the speaker's lower position in a hierarchy than the addressee) / (Kansai) you

(Buddhism) the true reality underlying existence / Hosso sect of Buddhism

shoo (used with e.g. cattle and horses) / hello, hallo

indulgingly, thoughtlessly