stand up straight / stand around absentmindedly

(gaming) the prerequisite conditions for an event are fulfilled; something will happen

to grow up, day by day / to recover after sickness or childbirth, day by day

to bear on the shoulders

(idiomatic) to be conspicuous; to attract public attention

Synonym of 黄昏 (tasogare, “dusk; twilight”) / Synonym of 黄昏時 (tasogaredoki, “dusk; twilight”)

where there's smoke, there's fire

don't cry over spilt milk

(poetic) a mountain where the first-person speaker resides / (by extension, poetic) Synonym of 比叡山 (Hiei-zan): Mount Hiei, where Saichō erected Enryaku-ji, the first Tendai monastery

(Buddhism) think on the power of Kannon