He achieved a yakuman with all honours.
中国語（簡体字）の翻訳
他靠字一色达成了役满。
中国語（繁体字）の翻訳
他以字一色達成了役滿。
韓国語訳
그는 자일색으로 역만을 달성했다.
インドネシア語訳
Dia mencapai yakuman dengan tangan yang seluruhnya terdiri dari ubin kehormatan.
ベトナム語訳
Anh ấy đã đạt được một yakuman với bài toàn quân chữ.
タガログ語訳
Nakatamo niya ng yakuman sa pamamagitan ng "All Honors" (lahat ng honor tiles).
