検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

在支します

Google翻訳 / DeepL翻訳

支那人

ひらがな

しなじん

名詞

古風蔑称通例

(dated, now usually derogatory) Chinaman (Chinese person)

日本語の意味

中国人を指す古い呼称で、現在では差別的な響きを持つ言葉。

やさしい日本語の意味

むかし日本でつかわれた中国の人をさす言葉で、いまは人をきずつける言い方

このボタンはなに？

古い教科書には差別的な表現として支那人と記されているが、現代ではその語を使うべきではない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Old textbooks contain the dated, derogatory term "Chinaman", but in modern times that word should not be used.

このボタンはなに？

詳細

支那薄色海豚

ひらがな

しなうすいろいるか

名詞

a Chinese white dolphin

日本語の意味

中国沿岸から東南アジアにかけて分布する白色または淡いピンク色のイルカ。インドカマイルカの一亜種とされる。香港や珠江口などに多く生息し、沿岸海域や河口域を好む。英名 Chinese white dolphin。 / 上記の動物を指す古風またはやや差別的な響きを持つ名称として用いられることがある。現在は「シナ」という語を避け、「シナウスイロイルカ」などの表記が推奨される。

やさしい日本語の意味

中国のあたたかい海にいる、うすい白い色をした小さいいるかの一しゅ

このボタンはなに？

支那薄色海豚は中国南部の海域に生息しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Chinese white dolphin lives in the waters off the southern coast of China.

このボタンはなに？

詳細