検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

保険証

Google翻訳 / DeepL翻訳

運転免許証

ひらがな

うんてんめんきょしょう

名詞

driver’s license

日本語の意味

自動車やバイクなどの車両を公道で運転することを、法的に認められたことを証明する公的な証明書。 / 運転する資格そのものを指すこともある。

やさしい日本語の意味

くるまをうんてんできるとしめすしょるい。けいさつがだします。

このボタンはなに？

私は来週、運転免許証の更新をする予定です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to renew my driver's license next week.

このボタンはなに？

詳細

一時預かり証

ひらがな

いちじあずかりしょう

名詞

claim check, temporary deposit certificate

日本語の意味

一時的に預かった物品に対して、受取人が引き換えに提示する証票や証書。 / 荷物預かり所やクロークなどで、預けた荷物を受け取る際に必要となる番号札や券。

やさしい日本語の意味

あずけた荷物や品物をうけとるときに見せる、小さな紙や札のこと

このボタンはなに？

私の一時預かり証はどこにありますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Where is my claim check?

このボタンはなに？

詳細

社会保険労務士

ひらがな

しゃかいほけんろうむし

名詞

labor and social security attorney

日本語の意味

労働・社会保険分野の専門的な手続きを代行したり、企業の人事・労務管理について助言を行う国家資格を持つ専門職。

やさしい日本語の意味

会社の人のきゅうりょうや年金のてつづきを手伝い、きまりをまもるしごとをする人

このボタンはなに？

私の兄は社会保険労務士として働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My brother works as a labor and social security attorney.

このボタンはなに？

詳細