検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ほぞんされる

Google翻訳 / DeepL翻訳

ほぞあな

漢字

枘穴

名詞

枘穴: mortise

日本語の意味

ほぞあな（枘穴）は、木材同士を接合するために一方の材に設けられる穴で、「ほぞ（枘）」と呼ばれる突起を差し込む受け側の穴のこと。建具や家具、木造建築の仕口（しくち）に用いられる伝統的な加工部分。 / 転じて、何かがはまり込むように作られた穴・くぼみをたとえていうこともある。

やさしい日本語の意味

ほぞというでっぱりが入るあなで、木をつなぐときにあけるあな

このボタンはなに？

伝統的な木工では、、ほぞあなを正確に彫ることが強度と美しさの鍵となる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In traditional woodworking, accurately cutting the mortise is the key to strength and beauty.

このボタンはなに？

詳細

ほぞ穴

ひらがな

ほぞあな

漢字

枘穴

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 枘穴

日本語の意味

木材や建築で、ほぞ（突起）を差し込むためにあけた穴。ほぞと組み合わせて部材同士を接合するために用いる。 / 比喩的に、物事や計画などをしっかりと固定・安定させるための要点や基盤となる部分。

やさしい日本語の意味

木などにあける四角いあなで、ほぞをさしこんでつなぐためのあな

このボタンはなに？

この古い家具のほぞ穴が緩んでいるようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It seems that the mortise of this old furniture is loose.

このボタンはなに？

詳細