ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

囚われ

ひらがな
とらわれ
名詞
日本語の意味
捕らえられて逃げられない状態。また、その身。
やさしい日本語の意味
つかまってにげられないことや、じゆうがなくしばられているようす
このボタンはなに?

He is imprisoned in his own past.

中国語(簡体字)の翻訳

他被自己的过去所束缚。

中国語(繁体字)の翻訳

他被自己的過去所束縛。

韓国語訳

그는 자신의 과거에 사로잡혀 있다.

インドネシア語訳

Dia terjebak dalam masa lalunya.

ベトナム語訳

Anh ấy bị mắc kẹt trong quá khứ của mình.

タガログ語訳

Nakabihag siya sa kanyang nakaraan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

囚われる

ひらがな
とらわれる
動詞
日本語の意味
捕らえられた状態になること。拘束されること。自由を奪われること。 / 恐怖・不安・固定観念などに心が支配されて、そこから抜け出せない状態になること。 / ある考え方や感情、先入観などに強く影響されて、柔軟に考えられなくなること。
やさしい日本語の意味
つかまれたり、にげられないようにされること。また、ふあんやかなしみのきもちにはなされてしまうこと。
このボタンはなに?

Without being trapped by her past failures, she moved forward toward new challenges.

中国語(簡体字)の翻訳

她没有被过去的失败所束缚,朝着新的挑战前进。

中国語(繁体字)の翻訳

她沒有被過去的失敗所束縛,朝著新的挑戰邁進。

韓国語訳

그녀는 과거의 실패에 얽매이지 않고 새로운 도전을 향해 나아갔다.

インドネシア語訳

Dia maju menghadapi tantangan baru tanpa terjebak oleh kegagalan masa lalunya.

ベトナム語訳

Cô ấy tiến về phía những thử thách mới mà không bị ràng buộc bởi những thất bại trong quá khứ.

タガログ語訳

Hindi siya nagpaalipin sa mga pagkakamali ng nakaraan at nagpatuloy patungo sa bagong hamon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

囚われ人

ひらがな
とらわれびと
名詞
日本語の意味
囚われ人:捕らえられて自由を奪われている人。特に戦争や犯罪などで拘束されている者。
やさしい日本語の意味
つよいちからなどで とらえられて にがれられない ひと
このボタンはなに?

He was a captive of the enemy for a long time.

中国語(簡体字)の翻訳

他被敌人囚禁了很长时间。

中国語(繁体字)の翻訳

他長期被敵人囚禁。

韓国語訳

그는 오랫동안 적의 포로였다.

インドネシア語訳

Dia telah lama menjadi tawanan musuh.

ベトナム語訳

Anh ta đã là tù binh của kẻ thù trong một thời gian dài.

タガログ語訳

Matagal siyang naging bihag ng kaaway.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★