本文へスキップ
法人様向け ログイン
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

売れっ子

ひらがな
うれっこ
名詞
popular person
かなりやさしい日本語
とても人気があり、よく仕事や商品が売れている人やようす
日本語の意味
人気が高く、よく売れたり、引っ張りだこになっている人。特に芸能人、作家、職人など。
このボタンはなに？
翻訳する

He is now attracting attention as a popular actor.

中国語（簡体字）の翻訳

他现在作为当红演员备受瞩目。

中国語（繁体字）の翻訳

他現在作為當紅演員備受矚目。

韓国語訳

그는 지금 잘나가는 배우로 주목받고 있다.

インドネシア語訳

Saat ini, dia sedang menjadi sorotan sebagai aktor populer.

ベトナム語訳

Hiện anh ấy đang được chú ý như một diễn viên rất được săn đón.

タガログ語訳

Ngayon, siya ay umaani ng pansin bilang isang sikat na aktor.

このボタンはなに？
詳細
関連語

売 (う)れっ子
（ canonical ）

urekko
（ romanization ）

こ
（ hiragana ）

詳細

憎まれっ子世に憚る

ひらがな
にくまれっこよにはばかる
ことわざ
ill weeds grow apace
かなりやさしい日本語
きらわれるひとほどよのなかでいばってながくいきのこること
日本語の意味
憎まれっ子世に憚る：周囲から嫌われるような人間ほど、かえって世間で幅を利かせたり、長生きしたりして、のさばりがちであるということ。 / 「悪いやつほどよく目立ち、なかなかいなくならない」という皮肉を込めたことわざ。
このボタンはなに？
翻訳する

He is the person who perfectly embodies the proverb 'ill weeds grow apace'.

中国語（簡体字）の翻訳

他真是与“讨人嫌的人反而能在世上横行”这句谚语再合适不过的人。

中国語（繁体字）の翻訳

他正是那句諺語『被人討厭的人在世上橫行無忌』的活生生例子。

韓国語訳

그는 '미움을 받는 자가 세상에 득세한다'라는 속담이 딱 들어맞는 인물이다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar orang yang cocok dengan pepatah 'yang dibenci justru berjaya di dunia'.

ベトナム語訳

Anh ta đúng là kiểu người mà câu tục ngữ "kẻ bị ghét vẫn lộng hành trên đời" miêu tả.

タガログ語訳

Tumpak sa kanya ang kasabihang 'ang kinamumuhian ay nangingibabaw sa mundo'.

このボタンはなに？
詳細
関連語

憎 (にく)まれっ子 (こ)世 (よ)に憚 (はばか)る
（ canonical ）

nikumarekko yo ni habakaru
（ romanization ）

詳細
Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★