検索結果- ウルドゥー語 - 日本語

検索内容:

ہو؟

Google翻訳 / DeepL翻訳

لعنت ہو

/lə.ʔnət̪‿ɦoː/

間投詞

罵りや強い不満・軽蔑を表す間投詞 / 相手や状況に対して『くそったれ』『ちくしょう』と呪うように吐き捨てる表現

英語の意味

damn it

このボタンはなに？

آج بارش پوری رات جاری رہی، لعنت ہو!

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は一晩中雨が降った、くそったれ！

It rained all night today, damn it!

このボタンはなに？

詳細

関連語

laʿnat hō

（ romanization ）

詳細

گاتے گاتے کلاونت ہو جاتے ہیں

ことわざ

練習すれば完璧になる / 継続して行えば上達する / 経験を積むことで熟練する

英語の意味

practice makes perfect (singing for a very long time inspires the perfect sound)

このボタンはなに？

ہمارے استاد نے ہمیں سکھایا کہ گاتے گاتے کلاونت ہو جاتے ہیں، لہٰذا ہم ہر روز گانے کی مشق کرتے ہیں تاکہ اپنی مہارت میں بہتری لائیں۔

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は「練習を重ねると歌が完璧になる」と教えてくれたので、私たちは毎日歌の練習をしてスキルを向上させています。

Our teacher taught us that practice makes perfect, so we practice singing every day to improve our skills.

このボタンはなに？

詳細

関連語

gāte gāte kalāvant ho jāte ha͠i

（ romanization ）

गाते गाते कलावंत हो जाते हैं

（ Hindi ）

詳細

入門単語

ہوا

/ɦə.ʋɑː/

名詞

女性形

（女性名詞）風／空気

英語の意味

(f) wind/air

このボタンはなに？

ہوا سرد ہے۔

Google翻訳 / DeepL翻訳

空気は冷たいです。

The air is cold.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ہَوَا

（ canonical ）

havā

（ romanization ）

हवा

（ Hindi ）

（ table-tags ）

ur-noun-ā-āẽ

（ inflection-template ）

ہوا

（ direct singular ）

ہوائیں

（ direct plural ）

ہوا

（ oblique singular ）

ہواؤں

（ oblique plural ）

ہوا

（ singular vocative ）

ہواؤ

（ plural vocative ）

詳細

入門単語

کھڑا ہونا

/kʰə.ɽɑː‿ɦoː.nɑː/

動詞

立つ

英語の意味

to stand

このボタンはなに？

میں کھڑا ہونا چاہتا ہوں۔

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は立ちたいです。

I want to stand.

このボタンはなに？

詳細

関連語

khaṛā honā

（ romanization ）

खड़ा होना

（ Hindi ）

詳細

ہوا

/ɦuː.ɑː/

動詞

活用形男性形分詞完了相単数形直説法完了相

defective verb / to have / to be / to occur

英語の意味

inflection of ہونا (honā): / inflection of ہونا (honā):

このボタンはなに？

کل رات محفل میں ایک عجیب واقعہ ہوا.

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、集まりで奇妙な出来事が起こった。

Last night, a strange incident occurred at the gathering.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ہُوا

（ canonical ）

hūā

（ romanization ）

हुआ

（ Hindi ）

詳細

آب و ہوا

/ɑːb‿oː‿ɦə.ʋɑː/

名詞

比喩的用法直訳

大気、雰囲気、環境、風土、気候、水と空気

英語の意味

(figuratively) atmosphere, climate / (literally) water and air

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

イベントに入ると、集まりをさらに魅力的にしている特別な雰囲気を感じました。

When we entered the event, we felt an extraordinary atmosphere that made the gathering even more appealing.

このボタンはなに？

詳細

関連語

āb-o-havā

（ romanization ）

आब-ओ-हवा

（ Hindi ）

詳細

ہولی

/ɦoː.liː/

固有名詞

インドやネパールなどで春に祝われるヒンドゥー教の祭り『ホーリー』のこと。色粉や色水を掛け合って祝う。

英語の意味

Holi

このボタンはなに？

ہولی کے تہوار میں سب دوست ایک ساتھ رنگوں کے میلے کا لطف اٹھاتے ہیں۔

Google翻訳 / DeepL翻訳

ホーリーの祭りでは、すべての友達が一緒に色彩の祭典を楽しみます。

During the Holi festival, all friends enjoy the celebration of colors together.

このボタンはなに？

詳細

関連語

holī

（ romanization ）

होली

（ Hindi ）

詳細

ہولے

副詞

静かに / ゆっくり / 少しずつ

英語の意味

softly / slowly / quietly / little by little

このボタンはなに？

وہ ہولے قدموں سے کمرے میں داخل ہوا.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はそっと部屋に入った.

He entered the room softly.

このボタンはなに？

詳細

関連語

haule

（ romanization ）

हौले

（ Hindi ）

詳細

ہوا چھوڑنا

/ɦə.ʋɑː‿t͡ʃʰoːɽ.nɑː/

動詞

直訳

おならをする / ガスを放出する

英語の意味

to fart, to pass gas / to release wind

このボタンはなに？

جب ہم کینٹین میں بیٹھے تھے، احمد نے اچانک ہوا چھوڑنا کیا جس سے سب حیران رہ گئے.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが食堂に座っているとき、アフマドが突然おならをして、みんなを驚かせました。

While we were sitting in the canteen, Ahmed suddenly passed gas, which left everyone astonished.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ہَوا چھوڑنا

（ canonical ）

havā choṛnā

（ romanization ）

हवा छोड़ना

（ Hindi ）

詳細

پاد گرم ہونا

動詞

比喩的用法

とても怖がる / 震え上がるほど怖くなる / 肝をつぶすほど恐ろしいと感じる

英語の意味

(figuratively) to be very scared

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜の人気のない道を歩いていると、突然影が現れて私の心がとても怖くなりました。

While walking in a deserted street at night, the sudden appearance of a shadow made my heart begin to be very scared.

このボタンはなに？

詳細

関連語

pād garm honā

（ romanization ）

पाद गर्म होना

（ Hindi ）

詳細

Webで検索する