検索結果- ウルドゥー語 - 日本語

検索内容:

دل

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

دل

/d̪ɪl/

名詞

比喩的用法男性形

（男性名詞）心

英語の意味

(m) heart

このボタンはなに？

میرا دل خوش ہے۔

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の心は嬉しいです。

My heart is happy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

دِل

（ canonical ）

dil

（ romanization ）

दिल

（ Hindi ）

（ table-tags ）

ur-noun-c-m

（ inflection-template ）

دل

（ direct singular ）

دل

（ direct plural ）

دل

（ oblique singular ）

دلوں

（ oblique plural ）

دل

（ singular vocative ）

دلو

（ plural vocative ）

詳細

تہ دل

/t̪ə.ɦeː.d̪ɪl/

名詞

内なる自分

英語の意味

inner self

このボタンはなに？

زندگی کے سفر میں ہمیں اپنے تہ دل کی آواز پر یقین رکھنا چاہیے۔

Google翻訳 / DeepL翻訳

人生の旅において、私たちは自分の内なる自己の声を信じるべきです。

In the journey of life, we should trust the voice of our inner self.

このボタンはなに？

詳細

関連語

تَہِ دِل

（ canonical ）

tah-e dil

（ romanization ）

तह-ए-दिल

（ Hindi ）

詳細

نظر سے دور، دل کے قریب

/nə.zəɾ‿seː‿d̪uːɾ‿d̪ɪl‿keː‿qə.ɾiːb/

フレーズ

見えなくなった人や物は、しだいに心や記憶からも薄れていく、忘れられてしまうという意味の表現。

英語の意味

out of sight, out of mind (gone and forgotten)

このボタンはなに？

وہ یادیں جو نظر سے دور، دل کے قریب تھیں، وقت کے ساتھ دھیرے دھیرے مدھم ہو گئیں۔

Google翻訳 / DeepL翻訳

かつて、目に見えなければ忘れられる存在であった思い出は、時の流れとともに徐々に薄れていきました。

The memories that were out of sight, out of mind have gradually faded away over time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nazar se dūr

（ romanization ）

dil ke qarīb

（ romanization ）

नज़र से दूर

（ Hindi ）

詳細

دلربا

/d̪ɪl.ɾʊ.bɑː/

形容詞

魅力的 / 魅惑的 / うっとりするような / 愛らしい

英語の意味

attractive, fetching / charming, enchanting, lovely / beloved

このボタンはなに？

اس پارک کا منظر دلربا ہے۔

Google翻訳 / DeepL翻訳

この公園の景色は魅力的です。

The view of this park is attractive.

このボタンはなに？

詳細

関連語

dilrubā

（ romanization ）

दिलरुबा

（ Hindi ）

詳細

دلدادہ

/d̪ɪl.d̪ɑː.d̪ɑː/

形容詞

崇拝者、信奉者、恋人

英語の意味

admirer, devotee, lover

このボタンはなに？

وہ دلدادہ موسیقی کا پرستار ہے جو ہر محفل میں اپنی محبت کا اظہار کرتا ہے۔

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は音楽の愛好家であり、すべての集まりでその情熱を表現します。

He is a devoted admirer of music who expresses his affection in every gathering.

このボタンはなに？

詳細

関連語

دِلْدادَہ

（ canonical ）

dil-dāda

（ romanization ）

दिल-दादा

（ Hindi ）

詳細

入門単語

یاد دلانا

動詞

思い出させる

英語の意味

to remind

このボタンはなに？

مجھے کل کال کرنا یاد دلانا۔

Google翻訳 / DeepL翻訳

明日電話するのを思い出させてください。

Please remind me to call tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

اشتعال دلانا

動詞

いらだたせる / 挑発する / 悩ませる

英語の意味

to nettle, provoke, vex

このボタンはなに？

محفل میں، اُس سیاستدان نے اپنے مخالفین کو اشتعال دلانا کے لئے بے رحمی سے کلمات ادا کیے۔

Google翻訳 / DeepL翻訳

集会で、その政治家は相手を挑発するために容赦なく言葉を発した。

In the gathering, that politician mercilessly spoke words to provoke his opponents.

このボタンはなに？

詳細

関連語

iśte'āl dilānā

（ romanization ）

इश्तेआल दिलाना

（ Hindi ）

詳細

Webで検索する