Urdu

نظر سے دور، دل کے قریب

IPA（発音記号）

/nə.zəɾ‿seː‿d̪uːɾ‿d̪ɪl‿keː‿qə.ɾiːb/

フレーズ

見えなくなった人や物は、しだいに心や記憶からも薄れていく、忘れられてしまうという意味の表現。

英語の意味

out of sight, out of mind (gone and forgotten)

وہ یادیں جو نظر سے دور، دل کے قریب تھیں، وقت کے ساتھ دھیرے دھیرے مدھم ہو گئیں۔

かつて、目に見えなければ忘れられる存在であった思い出は、時の流れとともに徐々に薄れていきました。

The memories that were out of sight, out of mind have gradually faded away over time.

nazar se dūr （ romanization ）

dil ke qarīb （ romanization ）

नज़र से दूर （ Hindi ）