ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- タイ語 - 日本語

検索内容:

記号

繰り返し記号 / タイ語で前の語や句の繰り返しを表す記号 / ยมก(ヤモック), ไม้ยมก(マイ・ヤモック)と呼ばれる記号

英語の意味
An iteration mark named ยมก or ไม้ยมก denoting the repetition of the previous word or phrase.
このボタンはなに?

私たちが庭を散歩するたびに、心の落ち着きを感じます。

Every time we take a walk in the garden, we encounter inner tranquility.

このボタンはなに?

สด ๆ ร้อน ๆ

副詞
口語 慣用表現 誤用

(慣用句、口語) 今だけ; たった今; ちょうど; ごく最近; 少し前に; 直近の過去に。 / (慣用句、口語、何か悪いことをすることについて) ひどく、まばゆいばかりに、露骨に、人目立って; 目の前で、まさに目の前で。

英語の意味
(idiomatic, colloquial) only now; just now; just; very recently; a moment ago; in the immediate past. / (idiomatic, colloquial, of doing something wrong) flagrantly, blazingly, blatantly, conspicuously; in the presence, before the very eyes.
このボタンはなに?

良い知らせが届くとすぐに、彼女は迅速に反応してイベントに参加しました。

When the good news arrived, she immediately accepted to join the event.

このボタンはなに?
関連語

romanization

abstract-noun

ลม ๆ แล้ง ๆ

形容詞
慣用表現 属格

実現しそうにない、起こりそうにない; 空想的、非合理的、根拠がない; 無益、役に立たない。

英語の意味
(idiomatic, of a dream, hope, expectation, scheme, etc) not likely to come true, not likely to happen; fantastic, irrational, groundless; futile, useless.
このボタンはなに?

彼は非現実的な夢を持っており、それは決して実現しない。

He has far-fetched dreams that will never come true.

このボタンはなに?
関連語

romanization

งู ๆ ปลา ๆ

IPA(発音記号)
形容詞
慣用表現 俗語 認識的用法

(俗語、慣用表現、知識や技術などについて用いられる) 基本的な; 浅い; 流暢でない; 賢くない; 少ない。

英語の意味
(slang, idiomatic, used of knowledge, skill, etc) basic; shallow; unfluent; unsmart; little.
このボタンはなに?

この若いビジネスマンは、職場の問題を抜け目なくスマートな方法で解決し、皆を驚かせました。

This young businessman solves workplace issues in a slick and resourceful way, surprising everyone.

このボタンはなに?
関連語

romanization

งู ๆ ปลา ๆ

IPA(発音記号)
副詞
慣用表現 俗語 認識的用法

基本的に; 浅く; 流暢ではなく; 巧みではなく; 少しだけまたは少し程度に。

英語の意味
(slang, idiomatic, used of knowledge, skill, etc) basically; shallowly; not fluently; not smartly; in a little amount or to a little degree.
このボタンはなに?

彼はシンプルさと効率を重視し、基本的に生きています。

He lives basically by focusing on simplicity and efficiency.

このボタンはなに?
関連語

romanization

หยก ๆ

IPA(発音記号)
副詞
口語

(口語) 今だけ; たった今; ちょうど; ごく最近; 少し前; 直近の過去に。

英語の意味
(colloquial) only now; just now; just; very recently; a moment ago; in the immediate past.
このボタンはなに?

私はちょうど起きて、窓から差し込む日光を見ました。

I only just woke up from sleep and saw the sunlight streaming in through the window.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ลวก ๆ

IPA(発音記号)
形容詞
慣用表現

大ざっぱな / 粗雑な / いい加減な / 洗練されていない / 整然としていない

英語の意味
(idiomatic) sketchy; rough; slipshod; lacking refinement; lacking neatness.
このボタンはなに?

このプロジェクトにおけるラッキーな計画は、予期せぬリスクを招くかもしれません。

The sketchy planning in this project might lead to unexpected risks.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ลวก ๆ

IPA(発音記号)
副詞
慣用表現

大ざっぱに / 乱暴に / いい加減に / 雑に / 丁寧さや慎重さを欠いて / ちゃちゃっと(適当に) / 粗雑に / おおまかに(細部を気にせず) / ぞんざいに / 適当にごまかして

英語の意味
(idiomatic) sketchily; roughly; slipshodly; without refinement; without neatness.
このボタンはなに?

今日のニュースはいい加減に作られたため、視聴者がその事件の本質を十分にとらえることができませんでした。

Today's news report was put together sketchily, leaving the audience unable to grasp the full essence of the event.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ชิล ๆ

IPA(発音記号)
動詞
口語

落ち着く / リラックスする / 気楽に過ごす

英語の意味
(colloquial) to chill; to relax; to chill out; to take it easy.
このボタンはなに?

今日は天気がとても良いので、一週間の忙しい仕事の後、公園でまったりしてリラックスしよう。

The weather is great today; we'll chill at the park to relax after a hard week of work.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ต่าง ๆ

IPA(発音記号)
形容詞

さまざまな

英語の意味
various
このボタンはなに?

今日の会議では、参加者に印象を与えるさまざまな最新技術が紹介されました.

In today's conference, various modern technologies were presented that impressed the attendees.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

タイ語 - 日本語

項目
項目(18495)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (18496)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★