Thai

ลวก ๆ

IPA（発音記号）

/lua̯k̚˥˩.lua̯k̚˥˩/

副詞

慣用表現

大ざっぱに / 乱暴に / いい加減に / 雑に / 丁寧さや慎重さを欠いて / ちゃちゃっと（適当に） / 粗雑に / おおまかに（細部を気にせず） / ぞんざいに / 適当にごまかして

英語の意味

(idiomatic) sketchily; roughly; slipshodly; without refinement; without neatness.

รายงานข่าววันนี้ถูกทำขึ้นลวก ๆ จนผู้ชมไม่สามารถจับใจความสำคัญของเหตุการณ์ได้เต็มที่

今日のニュースはいい加減に作られたため、視聴者がその事件の本質を十分にとらえることができませんでした。

Today's news report was put together sketchily, leaving the audience unable to grasp the full essence of the event.

lûuak-lûuak （ romanization ）