毎朝、近所のパン屋で新鮮なパンを買います。

Every morning I buy fresh bread at the neighborhood bakery.

今朝、チーズとジャムをのせた全粒粉パンをおやつに一切れ食べました。

This morning I had a slice of whole wheat bread with cheese and jam as a snack.

あの不作の年には、農場のパンと豚肉だけが彼らの生きるための糧を提供していた。

In those years of scarcity, only the farm's bread and pork provided them with what they needed to survive.

その家族は火事の後、極貧になった。

The family was left dirt-poor after the fire.

市場では、新鮮で大きなキノコが売られていて、夜のスープにぴったりだった。

At the market they were selling fresh, large mushrooms, perfect for the evening soup.

息子が食器棚を壊したと分かると、母親はみんなの前で息子をきつく叱った。

When she discovered that it was her son who had broken the china cabinet, the mother decided to severely scold him in front of everyone.

村ではいつも「パンのために犬は踊る」ということわざが、生き延びるためなら何でもするという話のときに聞かれる。

In the village you always hear the proverb 'for bread the dog dances' when people talk about doing anything to survive.

私の家族ではいつも「パンとワインがあれば旅路は進む」と言い、人生を切り開くのに多くは必要ないと考えています。

In my family they always say, 'with bread and wine the journey goes on,' because you don't need much to make your way in life.