Galician

polo pan baila o can

IPA（発音記号）

[pʊlʊˈpaŋ ˈbajlɔ ˈkɑɲ]

ことわざ

慣用表現

polo pan baila o can: ガリシア語のことわざで、直訳は「犬はパンのために踊る」。英語の “everyone has a price（誰にでも買収できる条件がある）” に相当する。

英語の意味

(idiomatic) literally, "the dog dances for bread" (everyone has a price).

Na aldea sempre se escoita o proverbio 'polo pan baila o can' cando se fala de facer calquera cousa para sobrevivir.

村ではいつも「パンのために犬は踊る」ということわざが、生き延びるためなら何でもするという話のときに聞かれる。

In the village you always hear the proverb 'for bread the dog dances' when people talk about doing anything to survive.