検索結果- デンマーク語 - 日本語

kæft

間投詞
くだけた表現

(俗語的な)感情表現としての間投詞 / 感情を発露するための口語的な言葉

英語の意味
(informal) Expression of emotion.
このボタンはなに?

ああ、くそ、昨日のコンサートはめっちゃすごかった!

Oh, damn, that was an insane concert yesterday!

このボタンはなに?

kæft

名詞
共性 卑語

(下品な表現として用いられる)口

英語の意味
(vulgar) mouth
このボタンはなに?

彼はパーティーの後、自分の大きな口のせいで殴られた。

He got beaten after the party because of his big mouth.

このボタンはなに?
関連語

definite singular

indefinite plural

table-tags

inflection-template

indefinite nominative singular

definite nominative singular

indefinite nominative plural

definite nominative plural

genitive indefinite singular

definite genitive singular

genitive indefinite plural

definite genitive plural

holde kæft

動詞

黙れ

英語の意味
shut up
このボタンはなに?

彼は私に「黙れ」と言ったので、私は集中できた。

He told me to shut up so I could concentrate.

このボタンはなに?
関連語

imperative

infinitive

present

past

perfect

holder kæft

動詞
活用形 現在形

この単語は『holde kæft』の現在形であり、活用形としては動詞の現在時制です。

英語の意味
present of holde kæft
このボタンはなに?

彼は緊張すると黙っている。

He shuts up when he's nervous.

このボタンはなに?

holdt kæft

動詞
活用形 過去形 分詞

これは「holde kæft」の過去形および過去分詞形で、意味そのものではなく活用形を表しています。

英語の意味
past tense of holde kæft / past participle of holde kæft
このボタンはなに?

先生が部屋に入ってきたとき、彼は黙った。

He shut up when the teacher entered the room.

このボタンはなに?

hold kæft

動詞
活用形 命令法

「hold kæft」は「holde kæft」の命令形です。

英語の意味
imperative of holde kæft
このボタンはなに?

子どもたちが教室で叫んでいたので、先生は静かにさせようと「黙れ」と叫んだ。

When the children were shouting in the classroom, the teacher shouted "shut up" to get them quiet.

このボタンはなに?

hold kæft

間投詞

黙れ

英語の意味
shut up
このボタンはなに?

黙れ、集中しようとしているんだ!

Shut up, I'm trying to concentrate!

このボタンはなに?

ikke en kæft

名詞
軽度 卑語

全く何もないこと、あるいは誰一人存在しない状態

英語の意味
(mildly vulgar) nothing or no one at all
このボタンはなに?

長い一日の後、冷蔵庫にはまったく食べるものが残っていなかった。

After the long day, there was absolutely nothing to eat left in the refrigerator.

このボタンはなに?

kæfte op

フレーズ

話す / 会話する / おしゃべりする

英語の意味
talk
このボタンはなに?

彼女は自分のアイデアを説明するために会議中に話し始めた。

She began to speak during the meeting to explain her idea.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★