検索内容:
私を / 私に
私を手伝ってくれますか？
Can you help me?
（直訳）「悪魔に私を喰われよ」――つまり、驚きや苛立ち、不運への呪詛・罵り表現として使われる言い回し。 / （意訳）「くそったれ！」というニュアンスの、感情の爆発を示す強い表現
くそっ、道を間違えて会議に遅刻してしまった。
Damn me, I took the wrong way and arrived late to the meeting.
この単語は「kraftedeme」の別の形、すなわち活用形の一種です。
ちくしょう、また鍵を忘れてしまった。
Damn it, I forgot my keys again.
非常に / 極めて / すごく
彼は長い旅の後で非常に疲れていた。
He was very tired after the long journey.
神よ、どうか私を助けたまえ。 / 神の助けを求める呼びかけ。
神よ、車に鍵を忘れてしまった。
God help me, I've forgotten my keys in the car.
神よ、どうか私を助けたまえ / 神様、私に助力を与えてください / 神の助けを求める祈願の言葉
神よ、家に鍵を忘れてしまった。
Oh God, I forgot my keys at home.
くそくらえ / ふざけるな
彼女は傷ついたとき、彼に向かって『くそくらえ』と叫んだ。
When she was hurt, she shouted 'fuck you' at him.
私をそのままにして / 私を一人にしてほしい / 放っておいて
長い一日の後、彼女は疲れて「私をそのままにして」と言ってドアを閉めた。
After a long day, she said wearily, "leave me alone," and closed the door.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
