尾を持つ生き物は現在攻撃的に見えたので、私たちは距離を保ちました。

We kept our distance because the tail-creature appeared aggressive at the time.

そのドイツ語の本のページは手書きのメモでいっぱいだった。

The German books' pages were filled with handwritten notes.

ラジオでフェリーが遅れていると報告された。

On the radio, it was reported that the ferry was delayed.

コードを少なくとも一度実行したい場合、条件が真である限り処理を繰り返すdo-whileループを使うことができます。

If you want to ensure the code runs at least once, you can use a do-while loop to repeat the action as long as the condition is true.

彼女は近所でのあれこれの騒ぎにうんざりしていた。

She was tired of all the fuss and bother in the neighborhood.

植物は水のやりすぎで窒息し、根が腐り始めた。

The plants were suffocated by overwatering, so the roots began to rot.

報告書の公表の決定は、称賛と批判の両方を受けました。

The decision regarding the publication of the report was met with both praise and criticism.

今朝、電車で昔の友人に出くわしました。

This morning I ran into an old friend on the train.

新しい報告システムは、従業員が問題を匿名で報告しやすくします。

The new reporting system makes it easier for employees to report problems anonymously.

私たちは対話と理解を通じて世界平和のために協力しています。

We work together for world peace through dialogue and understanding.