おばあさんに抱きしめられた猫はくつろぎ、目を閉じた。

The cat hugged by the grandmother relaxed and closed its eyes.

長い一日の後、友人たちは湖畔で抱き合って座り、夕日を楽しんでいた。

After the long day, the friends sat embraced on the lakeshore, enjoying the sunset.

抱き合っていた人々は黙り込み、別れが避けられないことを悟った。

The people who had embraced fell silent, realizing that the farewell was inevitable.

私をぎゅっと抱きしめた父は、すべてがうまくいくと約束してくれた。

My father, having hugged me tightly, promised that everything would be all right.

子を抱きしめた父親は夜通し子どもを離したがらなかった。

The father who had embraced his child held him through the night and did not want to let him go.

長い捜索の末、ようやく抱きしめられた子猫を見つけました。角で暖かく眠っていました。

After a long search we finally found the cuddled kitten, warm and sleepy in the corner.

彼女を見たとき、私は強く抱きしめた。

When I saw her, I hugged her tightly.

長い不在の後、あなたたちは笑顔と温かさで私を抱きしめました。

After my long absence, you all hugged me with smiles and warmth.

抱きしめていた母親は慎重に赤ちゃんをベビーベッドに置き、静かに部屋を出た。

The mother who had embraced the baby carefully placed him in the crib and quietly left the room.

彼女を見たとき、彼女はすでに小さな男の子を抱きしめていて、静かに泣いていました。

When I saw her, she had already embraced the little boy and was quietly crying.