検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

прегърнати

Google翻訳 / DeepL翻訳

прегърнати

[prɛˈɡɤrnəti]

動詞

活用形不定形分詞受動態過去時制複数形

これはブルガリア語の動詞「прегърна」の不定複数過去受動分詞という活用形です。

英語の意味

indefinite plural past passive participle of прегъ́рна (pregǎ́rna)

このボタンはなに？

След дългия ден приятелите седяха прегърнати на брега на езерото, наслаждавайки се на залеза.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い一日の後、友人たちは湖畔で抱き合って座り、夕日を楽しんでいた。

After the long day, the friends sat embraced on the lakeshore, enjoying the sunset.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегъ́рнати

（ canonical ）

pregǎ́rnati

（ romanization ）

詳細

прегърнатият

[prɛˈɡɤrnətijət]

動詞

定冠詞形活用形男性形分詞受動態過去時制単数形主格

これはブルガリア語動詞「прегърна」の定形主観形男性単数過去受動分詞の活用形です。

英語の意味

definite subjective masculine singular past passive participle of прегъ́рна (pregǎ́rna)

このボタンはなに？

Прегърнатият приятел остана до мен цяла нощ.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抱きしめられた友人は一晩中私のそばにいた。

The embraced friend stayed by my side all night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегъ́рнатият

（ canonical ）

pregǎ́rnatijat

（ romanization ）

詳細

прегърнатите

[prɛˈɡɤrnətitɛ]

動詞

定冠詞形活用形分詞受動態過去時制複数形

これは『прегърнатите』が動詞「прегърна（抱く、抱きしめる）」の定冠複数過去受動分詞であり、『抱かれた』『抱きしめられた』という意味の活用形です。

英語の意味

definite plural past passive participle of прегъ́рна (pregǎ́rna)

このボタンはなに？

Прегърнатите останаха мълчаливи, осъзнавайки, че сбогуването е неизбежно.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抱き合っていた人々は黙り込み、別れが避けられないことを悟った。

The people who had embraced fell silent, realizing that the farewell was inevitable.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегъ́рнатите

（ canonical ）

pregǎ́rnatite

（ romanization ）

詳細

прегърнатия

[prɛˈɡɤrnətijə]

動詞

定冠詞形活用形男性形対格分詞受動態過去時制単数形

『прегърнатия』は、ブルガリア語の動詞「прегърна」の定冠詞付き、目的格、男性単数の過去受動分詞です。この活用形は、訳す際には「抱かれた」など、過去に受動的に抱擁された状態を表す意味として用いられます。

英語の意味

definite objective masculine singular past passive participle of прегъ́рна (pregǎ́rna)

このボタンはなに？

След дългата раздяла прегърнатия най-накрая почувства спокойствие.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い別れの後、抱きしめられた彼はようやく安らぎを感じた。

After the long separation, the embraced one finally felt peace.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегъ́рнатия

（ canonical ）

pregǎ́rnatija

（ romanization ）

詳細

Webで検索する