検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

прегръща

Google翻訳 / DeepL翻訳

прегръщай

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəj]

動詞

活用形命令法二人称単数形

二人称単数の命令形（『抱きしめろ』という命令表現として使われる）

英語の意味

second-person singular imperative of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Когато я видиш да плаче, прегръщай я и кажи й, че си до нея.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が泣いているのを見たら、抱きしめろ。そしてあなたがそばにいると伝えなさい。

When you see her crying, hug her and tell her that you are there for her.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щай

（ canonical ）

pregrǎ́štaj

（ romanization ）

詳細

прегръщания

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtənijə]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞複数形

これは『прегръщам』の不定複数形の動名詞であり、動作「抱く」「抱擁する」を表す活用形です。

英語の意味

indefinite plural verbal noun of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Топлите прегръщания след дълъг ден помагат да забравим всички грижи.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い一日の後の温かいハグは、すべての心配を忘れさせてくれる。

Warm hugs after a long day help us forget all our worries.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щания

（ canonical ）

pregrǎ́štanija

（ romanization ）

詳細

прегръщалото

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəɫoto]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形中性形分詞過去時制単数形

この単語は、動詞「прегръщам」（抱く、抱きしめる）の過去能動アオリスト分詞で、定冠詞付き中性単数形です。意味そのものではなく、動詞の活用形（過去の能動的な行為を表す分詞形）を示しています。

英語の意味

definite neuter singular past active aorist participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Прегръщалото дете държеше плюшено мече и гледаше към залеза.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抱きしめていた子どもはぬいぐるみを抱き、夕日を見つめていた。

The child who had been hugging held a stuffed bear and watched the sunset.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щалото

（ canonical ）

pregrǎ́štaloto

（ romanization ）

詳細

прегръщат

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtət]

動詞

活用形直説法複数形現在三人称

これは 'прегръщам' の第三人称複数現在直説法（現在形）の活用形です。

英語の意味

third-person plural present indicative of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Майките прегръщат своите бебета, когато плачат.

Google翻訳 / DeepL翻訳

母親たちは赤ちゃんが泣くときに我が子を抱きしめる。

The mothers hug their babies when they cry.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щат

（ canonical ）

pregrǎ́štat

（ romanization ）

詳細

прегръщащата

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəʃtətə]

動詞

能動態定冠詞形女性形活用形分詞現在単数形

これは、動詞「прегръщам」（抱きしめる）の定冠詞付き女性単数現在進行能動分詞です。

英語の意味

definite feminine singular present active participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Прегръщащата донесе усмивка на всички около нея.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは彼女の周りにいるすべての人に笑顔をもたらした。

This brought a smile to everyone around her.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щащата

（ canonical ）

pregrǎ́štaštata

（ romanization ）

詳細

прегръщаният

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtənijət]

動詞

定冠詞形活用形男性形分詞受動態過去時制単数形主格

この単語は、ブルガリア語動詞「прегръ́щам（抱擁する）」の定冠付き主格男性単数過去受動分詞としての活用形です。英語表記「definite subjective masculine singular past passive participle」に対応し、活用形そのものを示しています。

英語の意味

definite subjective masculine singular past passive participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Прегръщаният от всички приятели човек се усмихваше.

Google翻訳 / DeepL翻訳

みんなに抱きしめられている人は微笑んでいた。

The person being hugged by all their friends was smiling.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щаният

（ canonical ）

pregrǎ́štanijat

（ romanization ）

詳細

прегръщащия

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəʃtijə]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形対格分詞現在単数形

「прегръщащия」は、動詞「прегръщам」の定冠詞付き目的格男性単数現在能動分詞形を示す活用形です。

英語の意味

definite objective masculine singular present active participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Тя прегърна прегръщащия с топла усмивка, сякаш му благодари за всичко.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は温かい笑顔で抱きしめている人を抱きしめ、まるで彼にすべてを感謝しているかのようだった。

She hugged the person who was hugging with a warm smile, as if thanking him for everything.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щащия

（ canonical ）

pregrǎ́štaštija

（ romanization ）

詳細

прегръщаме

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəmɛ]

動詞

一人称活用形直説法複数形現在

一人称複数現在形（直説法）の活用形

英語の意味

first-person plural present indicative of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Когато се виждаме, винаги се прегръщаме.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは会うといつも抱き合います。

When we meet, we always hug each other.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щаме

（ canonical ）

pregrǎ́štame

（ romanization ）

詳細

прегръщах

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəx]

動詞

一人称活用形未完了過去直説法単数形アオリスト

この単語は「прегръщам（抱く/ハグする）」の活用形であり、英語の説明が示すように、一人称単数の不完全過去形（直説法）または一人称単数の単純過去形（直説法）の形です。

英語の意味

first-person singular imperfect indicative of прегръ́щам (pregrǎ́štam) / first-person singular aorist indicative of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Когато пристигнах, прегръщах майка си толкова силно, че тя заплака от радост.

Google翻訳 / DeepL翻訳

到着したとき、私は母をとても強く抱きしめたので、母は喜びのあまり泣きました。

When I arrived, I hugged my mother so tightly that she cried with joy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щах

（ canonical ）

pregrǎ́štah

（ romanization ）

詳細

прегръщаха

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəxə]

動詞

活用形未完了過去直説法複数形三人称アオリスト

この単語は、動詞「прегръщам」（抱きしめる）の三人称複数形であり、過去時制の活用形に属します。具体的には、未完了過去形（イムパーフェクト・インディカティブ）および単純過去形（アオリスト・インディカティブ）の形態として使われます。

英語の意味

third-person plural imperfect indicative of прегръ́щам (pregrǎ́štam) / third-person plural aorist indicative of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Когато се срещнаха отново, те прегръщаха дълго и емоционално.

Google翻訳 / DeepL翻訳

再会したとき、彼らは長い間感情を込めて抱きしめ合っていた。

When they met again, they hugged each other for a long, emotional time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегръ́щаха

（ canonical ）

pregrǎ́štaha

（ romanization ）

詳細

Webで検索する