検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

прегръщай

Google翻訳 / DeepL翻訳

прегръщай

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəj]

動詞

活用形命令法二人称単数形

二人称単数の命令形（『抱きしめろ』という命令表現として使われる）

英語の意味

second-person singular imperative of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Когато я видиш да плаче, прегръщай я и кажи й, че си до нея.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が泣いているのを見たら、抱きしめろ。そしてあなたがそばにいると伝えなさい。

When you see her crying, hug her and tell her that you are there for her.

このボタンはなに？

詳細

прегръщайте

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəjtɛ]

動詞

活用形命令法複数形二人称

二人称複数の命令形。これは動詞「прегръщам」（抱きしめる）の命令形で、複数の相手に対して「抱きしめなさい」と命じる形です。

英語の意味

second-person plural imperative of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Когато се срещнете отново, прегръщайте се силно.

Google翻訳 / DeepL翻訳

また会った時は、強く抱きしめ合ってください。

When you meet again, hug each other tightly.

このボタンはなに？

詳細

прегръщайки

IPA（発音記号）

[prɛˈɡrɤʃtəjkʲi]

動詞

副動詞活用形分詞

「прегръщайки」は動詞「прегръщам」の副詞的分詞形です。つまり、動作を同時に行う様子を示し、日本語では「抱きしめながら」という意味合いの活用形となります。

英語の意味

adverbial participle of прегръ́щам (pregrǎ́štam)

このボタンはなに？

Тя се усмихна, прегръщайки старото плюшено мече, което ѝ подари баба.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は微笑みながら、祖母が贈ってくれた古いぬいぐるみを抱きしめていた。

She smiled, hugging the old stuffed toy her grandmother had given her.

このボタンはなに？

詳細