法律は外国企業にも適用されます。

The law also applies to foreign companies.

荷物を台所に運んでいる女性は子どもたちに微笑んだ。

The woman carrying the packages to the kitchen smiled at the children.

古い書類をアーカイブに運ぶことは、私たちが予想していたより時間がかかった。

Taking the old documents to the archive took more time than we expected.

小さな雲が私たちの希望をさらっていくかのように街の上を通り過ぎた。

A small cloud, taking away our hopes, passed over the city.

用語「不定複数形の動名詞」は動詞の特定の語形を指し、言語学の研究でよく見られます。

The term "indefinite plural gerund" describes a specific form of the verb and is often found in linguistic research.

そのメールには新しい規則に関する情報が含まれており、あなたはそれを読む必要があります。

The email contains information relating to the new rules that you need to read.

この単語は、本を持ち去った学生が講義を欠席した。

This word is: the student who took the books missed the lecture.

問題が起きるとき、彼はしばしば他の人を守るために自分で責任を負っていた。

When problems arose, he often bore the blame himself to protect others.

それに関する規則は、報告書に記載されたすべての事例に適用されました。

The relevant rule was applied to all the cases described in the report.

警備員は、（それを）運んでいる男性を店から出る前に拘束した。

The guard detained the man carrying it before he left the store.