検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

отне

Google翻訳 / DeepL翻訳

отнесената

IPA（発音記号）

[otˈnɛsɛnətə]

動詞

定冠詞形女性形活用形分詞受動態過去時制単数形

これは「отнеса́」の定冠詞付き女性単数過去受動分詞形です。

英語の意味

definite feminine singular past passive participle of отнеса́ (otnesá)

このボタンはなに？

Отнесената от вятъра шапка попадна в реката.

Google翻訳 / DeepL翻訳

風に吹き飛ばされたその帽子が川に落ちた。

The hat blown away by the wind fell into the river.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отне́сената

（ canonical ）

otnésenata

（ romanization ）

詳細

отнесените

IPA（発音記号）

[otˈnɛsɛnitɛ]

動詞

定冠詞形活用形分詞受動態過去時制複数形

動詞「отнеса́」の定冠識別形複数過去受身分詞。

英語の意味

definite plural past passive participle of отнеса́ (otnesá)

このボタンはなに？

отнесените от бурята дървета блокираха пътя през нощта.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐で吹き飛ばされた木々が夜の間に道路をふさぎました。

The trees blown down by the storm blocked the road during the night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отне́сените

（ canonical ）

otnésenite

（ romanization ）

詳細

отнесени

IPA（発音記号）

[otˈnɛsɛni]

動詞

活用形不定形分詞受動態過去時制複数形

この単語は意味そのものを表すのではなく、動詞「отнеса́」の不定な複数過去受動分詞形であり、過去形の受動態（受け身）として複数の対象に対して使用される活用形です。

英語の意味

indefinite plural past passive participle of отнеса́ (otnesá)

このボタンはなに？

Думата отнесени в този контекст не изразява самото значение, а показва връзка с други елементи.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「関係づけられた」という語はこの文脈では意味そのものを表すのではなく、他の要素とのつながりを示します。

The word 'related' in this context does not represent the meaning itself, but indicates a connection to other elements.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отне́сени

（ canonical ）

otnéseni

（ romanization ）

詳細

отнесат

IPA（発音記号）

[otnɛˈsɤt]

動詞

活用形直説法複数形現在三人称

この単語は活用形の説明であり、意味としての訳語ではなく、動詞「отнеса́」の第三人称複数現在形を示しています。

英語の意味

third-person plural present indicative of отнеса́ (otnesá)

このボタンはなに？

Учебникът използва формата отнесат като пример за спрежение.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教科書では、活用の例として「彼らが持ち去る」という形が使われている。

The textbook uses the form "they take away" as an example of conjugation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отнеса́т

（ canonical ）

otnesát

（ romanization ）

詳細

отнесеното

IPA（発音記号）

[otˈnɛsɛnoto]

動詞

定冠詞形活用形中性形分詞受動態過去時制単数形

定冠詞付き中性単数形の過去受動分詞。つまり、動詞「отнеса́」の過去の受動的行為を表す形（過去分詞形）であり、名詞や形容詞の役割を果たす。

英語の意味

definite neuter singular past passive participle of отнеса́ (otnesá)

このボタンはなに？

Отнесеното от бурята дърво блокира пътя.

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐によって運ばれたその木が道を塞いでいる。

The tree carried away by the storm is blocking the road.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отне́сеното

（ canonical ）

otnésenoto

（ romanization ）

詳細

отнесем

IPA（発音記号）

[otnɛˈsɛm]

動詞

一人称活用形直説法複数形現在

「отнесем」は、動詞「отнеса́」の一人称複数現在形の活用形を示します。つまり、主語が「私たち」である現在の時制の形です。

英語の意味

first-person plural present indicative of отнеса́ (otnesá)

このボタンはなに？

Ако не внимаваш, ще отнесем последиците.

Google翻訳 / DeepL翻訳

もし注意しなければ、私たちはその結果を被るでしょう。

If you don't pay attention, we'll suffer the consequences.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отнесе́м

（ canonical ）

otnesém

（ romanization ）

詳細

отнесете

IPA（発音記号）

[otnɛˈsɛtɛ]

動詞

活用形直説法複数形現在二人称命令法

この単語は、二人称複数における現在形直接法（indicative）および命令法（imperative）の活用形です。

英語の意味

second-person plural present indicative of отнеса́ (otnesá) / second-person plural imperative of отнеса́ (otnesá)

このボタンはなに？

Моля, отнесете документите в офиса утре.

Google翻訳 / DeepL翻訳

明日、書類をオフィスに持って行ってください。

Please take the documents to the office tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отнесе́те

（ canonical ）

otneséte

（ romanization ）

詳細

отнесеният

IPA（発音記号）

[otˈnɛsɛnijət]

動詞

定冠詞形活用形男性形分詞受動態過去時制単数形主格

この単語は、動詞「отнеса́」の定冠詞付き主格男性単数過去受動分詞という活用形です。

英語の意味

definite subjective masculine singular past passive participle of отнеса́ (otnesá)

このボタンはなに？

Отнесеният означава, че думата се отнася до определен обект.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この単語は、その語が特定の対象を指すことを意味します。

This word means that the term refers to a specific object.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отне́сеният

（ canonical ）

otnésenijat

（ romanization ）

詳細

отнесели

IPA（発音記号）

[otnɛˈsɛlʲi]

動詞

能動態活用形未完了過去分詞過去時制複数形

この単語「отнесели」は、主要動詞「отнеса́」の活用形のひとつであり、具体的には「複数過去能動不完了分詞」を示します。つまり、単語の意味というよりも、文法上の時制・態・形態の情報（過去の時制で複数形、動詞の能動態における未完了分詞形）を表しています。

英語の意味

plural past active imperfect participle of отнеса́ (otnesá)

このボタンはなに？

Бурните ветрове отнесели покривите на къщите през нощта.

Google翻訳 / DeepL翻訳

激しい風が夜のうちに家々の屋根を吹き飛ばした。

The strong winds blew off the roofs of the houses during the night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отнесе́ли

（ canonical ）

otneséli

（ romanization ）

詳細

отнесла

IPA（発音記号）

[otˈnɛsɫə]

動詞

能動態アオリスト女性形活用形不定形分詞過去時制単数形

ブルガリア語動詞「отнеса́」の不定形女性単数過去能動アオリスト分詞。英語表記では文法上の活用形（過去分詞としての機能）を示しており、文脈により『～した』の意味として解釈される場合があります。

英語の意味

indefinite feminine singular past active aorist participle of отнеса́ (otnesá)

このボタンはなに？

Отнесла чантата, тя затвори вратата и излезе.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バッグを持って行った彼女は、ドアを閉めて出て行った。

Having taken the bag, she closed the door and left.

このボタンはなに？

詳細

関連語

отне́сла

（ canonical ）

otnésla

（ romanization ）

詳細

Webで検索する