検索結果- ブルガリア語 - 日本語
検索内容:
заспивал
『заспивал』は、動詞『заспивам』の男性単数不定過去能動体アオリスト分詞、または男性単数不定過去能動体イムパーフェクト分詞としての活用形です。
заспивания
これは「заспивам」（眠りに落ちる、寝入る）の動詞から派生した動名詞で、不定形複数の形をとっています。
заспивайте
これは『заспивам』の二人称複数の命令形で、対象の人々に「寝なさい」と命令する活用形です。
заспивай
二人称単数命令形 – 『заспивай』は動詞『заспива́вам』の命令形で、命令として「眠れ」といった意味を伝える。
заспиванията
これは動詞「заспива́вам（眠りにつく）」から派生した、定冠詞付き複数形の動名詞です。つまり、動作（眠りにつくこと）を名詞化した形で、文脈により『眠りにつく行為』などと訳される可能性があります。
заспиващ
不定形男性単数現在能動分詞（『заспивам』の活用形）
заспивахте
この単語は動詞「заспивам（＝眠りにつく）」の活用形で、英語表記では「second-person plural imperfect indicative」または「second-person plural aorist indicative」と記されています。つまり、文脈によっては「あなたがたは（眠りにつく途中であった/すでに眠りについた）」と訳される可能性があります。
заспивайки
これは「заспива́вам（眠りに落ちる、寝入る）」の副詞的分詞形で、主節に付加して「～しながら眠りに落ちる」などの意味・用法を表す活用形です。
заспиващият
これは動詞「заспивам」（眠りにつく）の現在能動分詞で、定冠形かつ主観（男性単数）の形です。
заспиваш
「заспиваш」は動詞「заспива́вам」の二人称単数現在直説法形です。つまり、主語が「あなた」で、現在の状態で「眠りにつく」「寝入りする」という意味になります。
