検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

Заспиващ

Google翻訳 / DeepL翻訳

заспиващ

IPA（発音記号）

[zɐˈspivəʃ(t)]

動詞

能動態活用形不定形男性形分詞現在単数形

不定形男性単数現在能動分詞（『заспивам』の活用形）

英語の意味

indefinite masculine singular present active participle of заспи́вам (zaspívam)

このボタンはなに？

Заспиващ в автобуса, мъжът пропусна спирката си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バスで眠りかけていた男性は、降りる停留所を乗り過ごした。

Dozing off on the bus, the man missed his stop.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заспи́ващ

（ canonical ）

zaspívašt

（ romanization ）

詳細

заспиващият

IPA（発音記号）

[zɐˈspivəʃtijət]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形分詞現在単数形主格

これは動詞「заспивам」（眠りにつく）の現在能動分詞で、定冠形かつ主観（男性単数）の形です。

英語の意味

definite subjective masculine singular present active participle of заспи́вам (zaspívam)

このボタンはなに？

Заспиващият студент изпусна химикалката върху бележника си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

眠りかけている学生はノートの上にペンを落とした。

The student who was falling asleep dropped his pen onto his notebook.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заспи́ващият

（ canonical ）

zaspívaštijat

（ romanization ）

詳細

заспиваща

IPA（発音記号）

[zɐˈspivəʃtə]

動詞

能動態女性形活用形不定形分詞現在単数形

これは「заспивам（眠りにつく／眠くなる）」の動詞から作られた不定形・女性単数・現在能動分詞であり、形容詞的な働きをします。

英語の意味

indefinite feminine singular present active participle of заспи́вам (zaspívam)

このボタンはなに？

Заспиваща котка се сви на слънчевото място до прозореца.

Google翻訳 / DeepL翻訳

眠りかけている猫が窓辺の日だまりで丸くなった。

A cat falling asleep curled up in the sunny spot by the window.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заспи́ваща

（ canonical ）

zaspívašta

（ romanization ）

詳細

заспиващо

IPA（発音記号）

[zɐˈspivəʃto]

動詞

能動態活用形不定形中性形分詞現在単数形

不定中性単数の現在能動分詞（活用形：動詞「заспивам」（＝『眠りに落ちる』）の現在能動分詞）

英語の意味

indefinite neuter singular present active participle of заспи́вам (zaspívam)

このボタンはなに？

Заспиващо дете тихо диша в люлката, докато майката бавно го погалва.

Google翻訳 / DeepL翻訳

眠りかけの子どもは、母親がゆっくりと撫でる間、静かに息をしている。

A child falling asleep breathes quietly in the cradle as the mother gently strokes him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заспи́ващо

（ canonical ）

zaspívašto

（ romanization ）

詳細

заспиващата

IPA（発音記号）

[zɐˈspivəʃtətə]

動詞

能動態定冠詞形女性形活用形分詞現在単数形

定冠・女性単数・現在形・能動分詞形（動詞「заспива́вам」の活用形）

英語の意味

definite feminine singular present active participle of заспи́вам (zaspívam)

このボタンはなに？

Майката видя заспиващата си дъщеря и усети облекчение.

Google翻訳 / DeepL翻訳

母親は眠りかけている娘を見て安堵を覚えた。

The mother saw her daughter who was falling asleep and felt relieved.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заспи́ващата

（ canonical ）

zaspívaštata

（ romanization ）

詳細

заспиващия

IPA（発音記号）

[zɐˈspivəʃtijə]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形対格分詞現在単数形

この単語は、ブルガリア語動詞「заспи́вам」（眠らせる、または眠りにつかせる）の定冠詞付き目的格、男性単数、現在能動分詞形を示します。

英語の意味

definite objective masculine singular present active participle of заспи́вам (zaspívam)

このボタンはなに？

Бащата тихо влезе в стаята и наблюдаваше заспиващия си син.

Google翻訳 / DeepL翻訳

父は静かに部屋に入り、眠りかけている息子を見守った。

The father quietly entered the room and watched over his son, who was falling asleep.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заспи́ващия

（ canonical ）

zaspívaštija

（ romanization ）

詳細

заспиващи

IPA（発音記号）

[zɐˈspivəʃti]

動詞

能動態活用形不定形分詞複数形現在

無限定複数現在能動分詞（‘заспива́вам’の現在形に対する活用形で、意味そのものではなく、文中での形態を示します）

英語の意味

indefinite plural present active participle of заспи́вам (zaspívam)

このボタンはなに？

В автобуса имаше заспиващи пътници, които бяха изморени от дългото пътуване.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バスの中には、長旅で疲れて居眠りをしている乗客がいた。

There were dozing passengers on the bus who were tired from the long journey.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заспи́ващи

（ canonical ）

zaspívašti

（ romanization ）

詳細

заспиващото

IPA（発音記号）

[zɐˈspivəʃtoto]

動詞

能動態定冠詞形活用形中性形分詞現在単数形

「заспиващото」は動詞「заспивам」の定冠形（定冠詞付き中性単数）現在能動分詞形です。

英語の意味

definite neuter singular present active participle of заспи́вам (zaspívam)

このボタンはなに？

Заспиващото дете се усмихваше, докато майка му шепнеше приспивна песен.

Google翻訳 / DeepL翻訳

母親が子守歌をささやく間、眠りかけている子どもは微笑んでいた。

While his mother whispered a lullaby, the child who was falling asleep smiled.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заспи́ващото

（ canonical ）

zaspívaštoto

（ romanization ）

詳細

заспиващите

IPA（発音記号）

[zɐˈspivəʃtitɛ]

動詞

能動態定冠詞形活用形分詞複数形現在

‘заспиващите’ は、ブルガリア語動詞 ‘заспивам’ の定冠形複数現在能動分詞という活用形です。これは、特定された複数の主語が現在進行中の動作（例：眠らせている、または眠りに落ちつつある状態）を示す形です。

英語の意味

definite plural present active participle of заспи́вам (zaspívam)

このボタンはなに？

Заспиващите в автобуса пропуснаха спирката си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

バスで眠りかけている人たちは降りる停留所を乗り過ごした。

Those falling asleep on the bus missed their stop.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заспи́ващите

（ canonical ）

zaspívaštite

（ romanization ）

詳細

Webで検索する