検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

говор

Google翻訳 / DeepL翻訳

говор

名詞

発話（話すこと、会話のセッション） / 発音、アクセント / 方言

英語の意味

speech (faculty of speech; session of speaking) / pronunciation, accent / dialect

このボタンはなに？

Учителят подчерта важността на свободния говор в класната стая.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教師は授業中の自由な発話の重要性を強調した。

The teacher emphasized the importance of free speech in the classroom.

このボタンはなに？

詳細

関連語

го́вор

（ canonical ）

góvor

（ romanization ）

го́ворен

（ adjective ）

（ table-tags ）

bg-ndecl

（ inflection-template ）

го́вор

（ indefinite singular ）

го́вори

（ indefinite plural ）

го́ворът

（ definite singular subjective ）

го́ворите

（ definite plural subjective ）

го́вора

（ definite objective singular ）

го́ворите

（ definite objective plural ）

（ count-form singular ）

го́вора

（ count-form plural ）

詳細

говорила

IPA（発音記号）

[ɡoˈvɔriɫə]

動詞

能動態アオリスト女性形活用形不定形分詞過去時制単数形

これはブルガリア語の動詞「говоря（govórja）」の活用形で、女性形単数、不定形、過去時制の能動態アオリスト分詞です。

英語の意味

indefinite feminine singular past active aorist participle of гово́ря (govórja)

このボタンはなに？

Тя ми беше говорила за това преди, но не мислех, че ще се случи.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は以前それについて私に話していたが、起こるとは思わなかった。

She had told me about it before, but I didn't think it would happen.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гово́рила

（ canonical ）

говори́ла

（ canonical ）

govórila

（ romanization ）

govoríla

（ romanization ）

詳細

говорен

IPA（発音記号）

[ɡoˈvɔrɛn]

動詞

活用形不定形男性形分詞受動態過去時制単数形

ブルガリア語動詞「говоря」の不定形男性単数過去受動分詞（過去受動分詞形）

英語の意味

indefinite masculine singular past passive participle of гово́ря (govórja)

このボタンはなに？

Докладът беше говорен пред комисията, въпреки че нямаше стенограма.

Google翻訳 / DeepL翻訳

報告は委員会の前で話されたが、議事録はなかった。

The report was spoken before the committee, although there was no transcript.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гово́рен

（ canonical ）

govóren

（ romanization ）

詳細

говори

IPA（発音記号）

[ɡoˈvɔri]

動詞

活用形直説法現在単数形三人称

動詞『говоря』の三人称単数現在直説法の活用形です。

英語の意味

third-person singular present indicative of гово́ря (govórja)

このボタンはなに？

Учителят говори бавно, за да могат учениците да разберат.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生はゆっくり話すので、生徒たちは理解できる。

The teacher speaks slowly so that the students can understand.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гово́ри

（ canonical ）

govóri

（ romanization ）

詳細

говори

IPA（発音記号）

[ɡoˈvɔri]

動詞

活用形命令法二人称単数形

二人称単数命令形

英語の意味

second-person singular imperative of гово́ря (govórja)

このボタンはなに？

Говори ясно, за да те разбера.

Google翻訳 / DeepL翻訳

はっきり話して、そうすればあなたのことがわかります。

Speak clearly so I can understand you.

このボタンはなに？

詳細

関連語

говори́

（ canonical ）

govorí

（ romanization ）

詳細

говори

IPA（発音記号）

[ɡoˈvɔri]

動詞

アオリスト活用形直説法二人称単数形三人称

これはブルガリア語動詞「говоря」の直説法アオリスト形で、二人称単数または三人称単数に相当する活用形です。

英語の意味

second/third-person singular aorist indicative of гово́ря (govórja)

このボタンはなに？

Вчера той говори с бившия си учител за бъдещето.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は昨日、かつての先生と将来について話した。

Yesterday he spoke with his former teacher about the future.

このボタンはなに？

詳細

関連語

говори́

（ canonical ）

гово́ри

（ canonical ）

govorí

（ romanization ）

govóri

（ romanization ）

詳細

говоренета

IPA（発音記号）

[ɡoˈvɔrɛnɛtə]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞複数形

『говоренета』はブルガリア語の動詞「говоря」（話す）の動名詞の不定複数形です。つまり、活動（話す行為）を名詞化した形で、活用形自体を示しています。

英語の意味

indefinite plural verbal noun of гово́ря (govórja)

このボタンはなに？

На срещата имаше три интересни говоренета за култура и изкуство.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議では文化と芸術に関する3つの興味深い講演がありました。

At the meeting there were three interesting talks about culture and art.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гово́ренета

（ canonical ）

govóreneta

（ romanization ）

詳細

говореща

IPA（発音記号）

[ɡoˈvɔrɛʃtə]

動詞

能動態女性形活用形不定形分詞現在単数形

『говореща』は、動詞『говоря（話す）』の活用形のひとつで、不定形女性単数現在能動分詞です。つまり、話している状態や、（進行中の）話すという行為を示す形です。

英語の意味

indefinite feminine singular present active participle of гово́ря (govórja)

このボタンはなに？

Жената, говореща тихо, привлече вниманието на публиката.

Google翻訳 / DeepL翻訳

静かに話している女性は聴衆の注目を集めた。

The woman speaking quietly attracted the audience's attention.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гово́реща

（ canonical ）

govórešta

（ romanization ）

詳細

говорещи

IPA（発音記号）

[ɡoˈvɔrɛʃti]

動詞

能動態活用形不定形分詞複数形現在

『говорещи』は、ブルガリア語動詞「говоря」の不定複数現在能動分詞形です。意味そのものを示しているのではなく、動詞の活用形、すなわち「話している～」といった意味を表現する形態を指しています。

英語の意味

indefinite plural present active participle of гово́ря (govórja)

このボタンはなに？

Учителят забеляза учениците, говорещи в коридора, и ги помоли да се върнат в клас.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は廊下で話している生徒たちに気づき、教室へ戻るよう頼んだ。

The teacher noticed the students speaking in the hallway and asked them to return to class.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гово́рещи

（ canonical ）

govórešti

（ romanization ）

詳細

говорели

IPA（発音記号）

[ɡoˈvɔrɛlʲi]

動詞

能動態活用形未完了過去分詞過去時制複数形

動詞「говоря」の複数の過去能動未完了分詞（すなわち、過去の状況で進行中または繰り返されていた動作を表現する形）が用いられています。

英語の意味

plural past active imperfect participle of гово́ря (govórja)

このボタンはなに？

Когато ги попитах, те казаха, че вече са говорели за това.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私が彼らに尋ねたとき、彼らはもうそのことについて話していたと言った。

When I asked them, they said they had already talked about it.

このボタンはなに？

詳細

関連語

гово́рели

（ canonical ）

govóreli

（ romanization ）

詳細

Webで検索する