本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ハンガリー語 - 日本語

検索内容:

sok-sok

IPA(発音記号)
限定詞

たくさんの / 非常に多い / 大量の

英語の意味
lots and lots, very many, a lot of
このボタンはなに?

庭では春にたくさんの花が咲きます。

In the garden, lots and lots of flowers bloom in spring.

このボタンはなに?

sok

IPA(発音記号)
形容詞

多くの / 多数の

英語の意味
much, many
このボタンはなに?

図書館には多くの本が読者を待っている。

In the library, many books await readers.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

first-person possessed-single possessive singular

first-person possessed-many possessive singular

possessed-single possessive second-person singular

possessed-many possessive second-person singular

possessed-single possessive singular third-person

possessed-many possessive singular third-person

first-person plural possessed-single possessive

first-person plural possessed-many possessive

plural possessed-single possessive second-person

plural possessed-many possessive second-person

plural possessed-single possessive third-person

plural possessed-many possessive third-person

sok

限定詞

多くの / たくさんの / 多量の

英語の意味
many; much
このボタンはなに?

机の上にたくさんの本があります。

There are many books on the table.

このボタンはなに?

ami sok, az sok

IPA(発音記号)
表現
苛立ち表現 特記用法

もう十分だ / 我慢の限界に達した / これ以上は許せない

英語の意味
(especially as an expression of exasperation) enough is enough (the limit of patience or tolerance has been reached)
このボタンはなに?

何度も彼らに注意しましたが、『もう十分だ』ということで、今プロジェクトを中止します。

We've warned them several times; enough is enough, so we're stopping the project now.

このボタンはなに?

sok szerencsét

IPA(発音記号)
表現

幸運を祈る(良い運を祈る)

英語の意味
good luck!
このボタンはなに?

今日の発表の前に、幸運を祈っています。落ち着いて集中してね!

I wish you good luck before today's presentation; stay calm and focused!

このボタンはなに?

sok beszédnek sok az alja

ことわざ

多く話すものの、内容はほとんどない(おしゃべりだけで実質は空虚) / 話しすぎて、要点が不明瞭になっている / 口数が多いが実際の意味や価値は少ない

英語の意味
Much spoken, little said.
このボタンはなに?

もしいつもただ話してばかりいるなら、「よく喋る人は中身が薄い」ということを忘れないでください。

If you always just talk, remember: much talk has little substance.

このボタンはなに?

sok kicsi sokra megy

IPA(発音記号)
表現
慣用表現

塵も積もれば山となる / 小さなことの積み重ねが大きな結果につながる / 小さな労力や節約が最終的に大きな成果をもたらす

英語の意味
(idiomatic) every little helps, many a mickle makes a muckle, take care of the pennies and the pounds will take care of themselves, a penny saved is a penny earned (a lot of small amounts, put together, become a large amount)
このボタンはなに?

毎月少しずつ蓄えると、塵も積もれば山となるので、数年後にはかなりの金額がたまります。

If we set aside a little each month, many small amounts add up, and after a few years a substantial sum accumulates.

このボタンはなに?

jóból is megárt a sok

表現

どんなに良いものでも、過剰になると害になる。適度が最も良い結果をもたらす。

英語の意味
too much of a good thing can be harmful, enough is as good as a feast
このボタンはなに?

彼はすでにデザートを3つも食べてしまった。どんなに良いものでも過ぎれば害になるし、今はお腹が痛い。

He had already eaten three desserts; too much of a good thing can be harmful, and now his stomach hurts.

このボタンはなに?

sok jó ember kis helyen is elfér

ことわざ

善意さえあれば、狭い場所でもみんなが収まるという意味。 / 協力や善意があれば、限られた空間でも十分な居場所を見つけられるということ。

英語の意味
with a bit of good will we can find enough place for everyone
このボタンはなに?

小さなアパートに引っ越すのが不安だったとき、母はにっこり笑って「善意さえあれば多くの人が狭い場所でも一緒に暮らせる」と言ったので、結局私は受け入れた。

When I was afraid to move into the small flat, my mother just smiled and said, "As long as there's goodwill, many people can live together even in a small space," so I eventually accepted.

このボタンはなに?

sokadik

IPA(発音記号)
数詞
くだけた表現

数え切れないほど多くの / 何回目か(具体的な数えられないほどの回数)

英語の意味
(informal) umpteenth
このボタンはなに?

数え切れないほど多くの試みの末、ようやくその問題を解決することができた。

After countless attempts, the problem was finally solved.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative singular

accusative plural

dative singular

dative plural

instrumental singular

instrumental plural

causal-final singular

causal-final plural

singular translative

plural translative

singular terminative

plural terminative

essive-formal singular

essive-formal plural

essive-modal singular

essive-modal plural

inessive singular

inessive plural

singular superessive

plural superessive

adessive singular

adessive plural

illative singular

illative plural

singular sublative

plural sublative

allative singular

allative plural

elative singular

elative plural

delative singular

delative plural

ablative singular

ablative plural

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

possessed-single possessive predicative singular

plural possessed-single possessive predicative

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★