準備ができたら、ロープを柱にきつく巻きつけてください。

When you're ready, coil the rope tightly around the post.

風が木の黄色い葉を持ち上げ、それらを広場に散らばせた。

The wind lifted the yellow leaves from the trees and scattered them across the square.

老いた猟師は自分のグレイハウンドに野原でウサギを追わせた。

The old hunter let his greyhound chase the hare across the field.

ロープを取って柱に巻き付け、外れないようにしなさい。

Take the rope and wrap it around the pole so it doesn't come loose.

私は良い音楽を聞くと興奮します。

I get excited when I hear good music.

オランダは風車やチューリップ、広大なポルダー（干拓地）としばしば結びつけられます。

The Netherlands is often associated with windmills, tulips, and vast polders.

彼は私の助言をわざと無視したいと思っている。

He wants to deliberately ignore my advice.

政治の世界では、大物ほど失敗した時の打撃が大きいと誰もが知っているので、批判に備えておきなさい。

In politics everyone knows that the bigger they are, the harder they fall, so be prepared for criticism.

彼の鋭い批評はプレゼンテーション中に彼女の勢いを奪った。

His harsh criticism took the wind out of her sails during the presentation.

クレーンの巻き上げ機が重い荷物を持ち上げているときに固まってしまった。

The winch of the crane jammed while we were lifting a heavy load.