新しいレシピを作ると、私はそれをよく祖母の名前にちなんで名付けます。

When I create a new recipe, I often name it after my grandmother.

文法の課題の一環として、分離前置詞を持つ動詞を3つ挙げてください。

As part of the grammar assignment, list three verbs that have a separable prefix.

市場では野菜、果物、チーズ、パン、何でも売っています。

At the market they sell vegetables, fruit, cheese, bread, anything.

インタビューの間、彼はその夜に起きたことを包み隠さずに話すことにした。

During the interview, he decided to speak frankly about what had happened that night.

データセットに複数の分母効果が存在したため、研究結果の解釈が難しかった。

The research findings were difficult to interpret due to multiple denominator effects in the dataset.

分母の変化による効果は、相対的な比率が変わると統計的結論を歪めることがある。

The effect caused by changes in the denominator can distort statistical conclusions when relative proportions change.

プロジェクトでの注目に値する進展がチームに新たな自信を与えた。

The noteworthy progress in the project gave the team new confidence.

あなたは会議でその問題の原因を3つ挙げます。

You list three causes of the problem during the meeting.

彼らは自分たちのエッセイで使用した出典を挙げる。

They list which sources they used in their essay.

彼らが挙げたものは完全ではなかった。

What they listed turned out not to be complete.