彼はそれをもう言いました。

He has already said it.

正直に申し上げると、彼が来るとは思っていませんでした。

To be honest, I didn't expect him to come.

あなたの懸念は理解しています。とはいえ、私はそれでもこのプロジェクトを予定通りに終えられると思います。

I understand your concerns; that said, I still believe we can finish the project on time.

世界一周旅行を計画するのは、特に仕事や住宅ローンがあると口で言うのは簡単だが、実行するのは難しい。

Planning a trip around the world is easier said than done, especially if you have a job and a mortgage.

表現「時間は金なり」は効率の重要性を伝えるためによく使われます。

The expression 'time is money' is often used to indicate the importance of efficiency.

この文では、私は「言った」という活用形を動詞として使いました。

In this sentence I used "said" as a conjugated verb.

子どもたちは祖父が話した面白い小さなことわざに笑った。

The children laughed at the funny little sayings their grandfather told.

多くのことわざには古くからの知恵が含まれています。

Many proverbs contain age-old wisdom.

年配の人たちはよく複数のことわざを用いて知恵を伝えます。

Older people often use sayings to convey wisdom.

私の祖母は、寝る前にいつもちょっとした言い回しを言ってくれました。

My grandmother always told a little saying before she went to bed.