フィッシュ一家は何世代にもわたってこの村に住んでいます。

The Fish family has lived in this village for generations.

毎週日曜日、私は静かな湖で早朝に釣りをします。

Every Sunday I fish early on the quiet lake.

私は魚を食べます。

I eat fish.

ある晴れた夏の夜、飛び魚座が星々の間ではっきりと見えました。

On a clear summer night, the Flying Fish constellation was clearly visible among the stars.

私はそれを釣り上げる。

I fish up.

船の航海中に、突然水面から飛び魚が飛び出すのを見ました。

During the boat trip, I suddenly saw a flying fish leap out of the water.

その映画はどちらにも当てはまらず、あまりコメディというわけでもなく、ドラマというわけでもなかった。

That film was neither fish nor fowl: not really a comedy, but not truly a drama either.

その新しいプロジェクトはどちらにも属さない（どっちつかず）で、既存のどのカテゴリにも当てはまりません。

The new project is neither fish nor fowl; it doesn't fit into any of the existing categories.

その業者は、納品時に代金をその場で現金で支払うことを求めた。

The supplier asked for payment in cash on delivery before handing over the goods.

今すぐ支払え！支払わないなら、私は作業を中止します。

Pay up now! If you don't pay, I'll stop working.