彼女は記録を数秒も塗り替えた。

She has beaten the record by several seconds.

研究者たちの報告は、大気汚染と心臓病の関連性を明確にした。

The researchers' report has established the link between air pollution and heart disease.

今年は花が早く開花しました。

The flowers have bloomed early this year.

手紙が来たとき、私はラジオの電源を入れていた。

I had turned on the radio when the letter arrived.

システムログのエラーメッセージを確認した後、技術者は何かが誤作動したと判断した。

After checking the error messages in the system log, the technician concluded that something had malfunctioned.

彼はチームが勝つと賭けていたが、それでも負けた。

He had bet that the team would win, but he lost anyway.

警察はデモが暴力的になる前にそのデモを鎮圧した。

The police have broken up the demonstration before it became violent.

小さな店は競争に打ち勝つために資源を統合した。

The small shops have merged their resources to cope with the competition.

強い風が庭の古い木を倒してしまった。

The strong winds had knocked down the old tree in the garden.

嵐が海岸を襲い、大きな被害をもたらした。

The storm has struck the coast and caused extensive damage.