ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

kółko wzajemnej adoracji

名詞
異形 異形 蔑称 慣用表現 中性形

互いを過剰に褒め合い、外部からは自己満足的・排他的とみなされる人々のグループを指す表現。英語の “mutual admiration society” に相当する、やや軽蔑的な言い回し。

英語の意味
(derogatory, idiomatic) Alternative form of towarzystwo wzajemnej adoracji.
このボタンはなに?

公開討論の際、何人かの政治家が相互賞賛の輪を形成していることが指摘され、その結果、真摯な批判が欠如しているのではと疑念が生じた。

During the public debate, it was noticed that some politicians were forming a circle of mutual admiration, which raised suspicions about the lack of genuine criticism.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

towarzystwo wzajemnej adoracji

名詞
蔑称 慣用表現 中性形

サークルジャーク / エコーチェンバー / 相互賞賛協会

英語の意味
(derogatory, idiomatic) circle jerk, echo chamber, mutual admiration society
このボタンはなに?

会議の参加者の大半が本当の解決策を模索する代わりに、相互称賛の輪に陥っているのを見るのは耐え難い。

I can't stand that most of the conference participants engaged in a mutual admiration society, instead of seeking genuine solutions.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

klub wzajemnej adoracji

名詞
異形 異形 蔑称 慣用表現 無生 男性形

互いに賛美し合う、自己陶酔的で閉鎖的な仲間うち・グループを指す表現。外部からの批判や現実を無視しがちな集団。

英語の意味
(derogatory, idiomatic) Alternative form of towarzystwo wzajemnej adoracji.
このボタンはなに?

学会中、教授は相互崇拝クラブを批判し、過度な賛辞が真正な批判の代わりに科学の進歩を損なうと主張した。

During the scientific conference, the professor criticized the mutual admiration society, arguing that excessive flattery instead of genuine criticism harms the progress of science.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

grupa wzajemnej adoracji

名詞
異形 異形 蔑称 女性形 慣用表現

仲間内で互いを過剰に持ち上げ合う閉じた集団、いわゆる「仲間内ヨイショ集団」や「内輪褒めサークル」を指す軽蔑的な表現。

英語の意味
(derogatory, idiomatic) Alternative form of towarzystwo wzajemnej adoracji.
このボタンはなに?

クラブでの夜の会合中、相互崇拝の集団はその傲慢な態度で皆を驚かせた.

During the evening meeting at the club, a group of mutual adoration surprised everyone with their arrogant attitude.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★