私たちは古い城で会っています。

We are meeting in the old castle.

言語の授業では、内向きの動きを示す接頭辞を用いた単語の構成ルールについて議論されています.

The rules for forming words with the prefix that indicates inward motion are being discussed in the language lesson.

プレミア上映中に、有名な俳優本人に会う機会がありました。

I had the opportunity to see the famous actor in the flesh during the premiere.

長い列の間、何人かが他人にしつこく迷惑をかけ始め、皆の穏やかな待ち時間を乱しました。

During the long queue, some people began to pester others, disrupting the calm waiting.

会議中、何人かの参加者が議論を促進するために進行役にしつこくせがみ始めた。

During the meeting, some participants started to pester the speaker to speed up the discussion.

コンサートでバンドが群衆を熱狂させたとき、誰かが「くそ最高」と叫び、会場全体が歓喜に包まれた。

During the concert, when the band fired up the crowd, we heard the exclamation 'it's fucking awesome', which made the entire hall burst with joy.

私はこのプロジェクトを時間内に終わらせるために、昼も夜も働いています.

I work day and night to finish this project on time.

子供たちは公園中をあちこち走り回りながら、楽しそうに笑っていました。

Children ran hither and thither around the park, laughing joyfully.