polish

nie ma chuja we wsi

IPA（発音記号）

/ɲɛ ma ˈxu.ja vɛ ˈfɕi/

フレーズ

慣用表現 卑語

(慣用句、下品) 承認の表現。 / (慣用句、下品) ありえない; 絶対に無理 / (慣用句、下品) 間違いなく; 絶対に疑う余地がない

英語の意味

(idiomatic, vulgar) Expression of approval. / (idiomatic, vulgar) not a chance; no fucking way / (idiomatic, vulgar) definitely; no fucking doubt

Podczas koncertu, kiedy zespół rozgrzał tłum, usłyszeliśmy wykrzyknienie 'nie ma chuja we wsi', które sprawiło, że cała sala eksplodowała radością.

コンサートでバンドが群衆を熱狂させたとき、誰かが「くそ最高」と叫び、会場全体が歓喜に包まれた。

During the concert, when the band fired up the crowd, we heard the exclamation 'it's fucking awesome', which made the entire hall burst with joy.