検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

amatora,

Google翻訳 / DeepL翻訳

każda potwora znajdzie amatora

IPA（発音記号）

/ˈkaʐ.da pɔtˈfɔ.ra ˈznaj.d͡ʑɛ a.maˈtɔ.ra/

フレーズ

異形異形慣用表現

どんな怪物にも愛好者が見つかる / どんな欠点だらけの人にも好いてくれる人がいる / どんなに変わった物事でも好む人はいる

英語の意味

(idiomatic) Alternative form of każda potwora znajdzie swojego amatora

このボタンはなに？

Mówi się, że każda potwora znajdzie amatora, co dowodzi, że gusta są naprawdę zróżnicowane.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それぞれの好みがあることを証明するように、どんな怪物にもファンがいると言われています。

It is said that every monster finds an admirer, proving that tastes are truly diverse.

このボタンはなに？

詳細

każda potwora znajdzie swojego amatora

IPA（発音記号）

/ˈkaʐ.da pɔtˈfɔ.ra ˈznaj.d͡ʑɛ sfɔˈjɛ.ɡɔ a.maˈtɔ.ra/

フレーズ

慣用表現

(慣用句) ジャックには必ずジルがいる

英語の意味

(idiomatic) every Jack has his Jill

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

友人の集まりで運命について冗談を言いながら、『どんな怪物にも自分の魅力を認める人が見つかる』と言い、世界で自分の居場所を探すすべての人に励ましを与えました。

During a friends gathering, while joking about destiny, we kept saying that every monster finds its admirer, which gave encouragement to everyone searching for their place in the world.

このボタンはなに？

詳細

każda potwora znajdzie swego amatora

IPA（発音記号）

/ˈkaʐ.da pɔtˈfɔ.ra ˈznaj.d͡ʑɛ ˈsfɛ.ɡɔ a.maˈtɔ.ra/

フレーズ

異形異形慣用表現

慣用句「każda Potwora znajdzie swojego amatora」の異形。醜かったり欠点が多かったりしても、好いてくれる相手・価値を見出してくれる人は必ずいる、という意味。 / 転じて、「どんなものにも（たとえ一般には好まれなくても）好きな人／需要はある」というニュアンス。

英語の意味

(idiomatic) Alternative form of każda potwora znajdzie swojego amatora

このボタンはなに？

Nigdy nie trać wiary, bo każda potwora znajdzie swego amatora, a twoja wyjątkowość przyciągnie właściwych ludzi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

信念を失わないで。どんなに個性的であっても、必ずあなたの魅力を理解する仲間が現れるし、あなたの個性は正しい人々を引き寄せる。

Never lose faith, for every monster finds its admirer, and your uniqueness will attract the right people.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する