polish

każda potwora znajdzie swego amatora

IPA（発音記号）

/ˈkaʐ.da pɔtˈfɔ.ra ˈznaj.d͡ʑɛ ˈsfɛ.ɡɔ a.maˈtɔ.ra/

フレーズ

異形 異形 慣用表現

慣用句「każda Potwora znajdzie swojego amatora」の異形。醜かったり欠点が多かったりしても、好いてくれる相手・価値を見出してくれる人は必ずいる、という意味。 / 転じて、「どんなものにも（たとえ一般には好まれなくても）好きな人／需要はある」というニュアンス。

英語の意味

(idiomatic) Alternative form of każda potwora znajdzie swojego amatora

Nigdy nie trać wiary, bo każda potwora znajdzie swego amatora, a twoja wyjątkowość przyciągnie właściwych ludzi.

信念を失わないで。どんなに個性的であっても、必ずあなたの魅力を理解する仲間が現れるし、あなたの個性は正しい人々を引き寄せる。

Never lose faith, for every monster finds its admirer, and your uniqueness will attract the right people.