検索結果- ポーランド語 - 日本語

swego

IPA(発音記号)
代名詞
異形 異形

自分自身の、自分の(所有代名詞「swój/swojego」の語形の一つ)

英語の意味
Alternative form of swojego.
このボタンはなに?

彼の成功は、努力と彼自身の人生への献身の結果でした。

His success was the result of hard work and the sacrifice of his life.

このボタンはなに?

swego czasu

IPA(発音記号)
副詞
慣用表現 比較不能

昔の、かつての、当時は

英語の意味
(idiomatic) of yore
このボタンはなに?

昔、私たちの町は伝説と神秘に満ちていました。

Of yore, our city was full of legends and mysteries.

このボタンはなに?

cudze chwalicie, swego nie znacie

ことわざ
慣用表現

自国や身近なものの価値に気づかず、他人のものばかりを称賛してしまうことを戒めることわざ。

英語の意味
(idiomatic) one should know and value their own culture's or nation's achievements, instead of diminishing them
このボタンはなに?

文化についての議論の中で、多くの人々は、他人のものを賞賛して自分のものを見落とすと、自らの成果を過小評価してしまうことを忘れてしまいます。

During discussions about culture, many people forget that if you extol others while neglecting your own, it often leads to undervaluing your personal achievements.

このボタンはなに?

każda potwora znajdzie swego amatora

フレーズ
異形 異形 慣用表現

慣用句「każda Potwora znajdzie swojego amatora」の異形。醜かったり欠点が多かったりしても、好いてくれる相手・価値を見出してくれる人は必ずいる、という意味。 / 転じて、「どんなものにも(たとえ一般には好まれなくても)好きな人/需要はある」というニュアンス。

英語の意味
(idiomatic) Alternative form of każda potwora znajdzie swojego amatora
このボタンはなに?

信念を失わないで。どんなに個性的であっても、必ずあなたの魅力を理解する仲間が現れるし、あなたの個性は正しい人々を引き寄せる。

Never lose faith, for every monster finds its admirer, and your uniqueness will attract the right people.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★