ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

附則

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

法律・規則などの本文の後に設けられた補足的な条項。施行期日や経過措置、他法令との関係などを定める部分。

英語の意味
(law) supplementary articles
このボタンはなに?

新たに公布された法律において、付則は違反行為に対する罰則を明確に定めている。

In the newly enacted law, the supplementary articles clearly define the penalties for violations.

このボタンはなに?

附著

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
指小形

(小さな物体を)(大きな物体に)取り付ける;付着する

英語の意味
(of a small object) to attach (to a large object); to adhere
このボタンはなに?

小さな藻類が巨大な岩に付着し、時間とともにゆっくりと成長した。

Tiny algae attached to a massive stone and gradually grew over time.

このボタンはなに?

附例

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
香港

付録として添えられた規定や条項 / 法律や条例に付随する細則や補足規定

英語の意味
(Hong Kong, law) bylaw
このボタンはなに?

香港政府は最近、新たな細則を制定して、公共交通の安全と効率を確保しました。

The Hong Kong government recently enacted a new bylaw to ensure the safety and efficiency of public transportation.

このボタンはなに?

見附

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

見附市(みつけし):日本の新潟県中越地方に位置する市。

英語の意味
(~市) Mitsuke (a city in Niigata Prefecture, Japan)
このボタンはなに?

先週末、私は電車で新潟県にあるミツケへ行き、その街の独特な魅力を感じました。

Last weekend, I took a train to Mitsuke and experienced the unique charm of this city in Niigata, Japan.

このボタンはなに?

附麗

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

固執する / しつこく付きまとう / ぴったりとくっついて離れないでいる

英語の意味
(literary) to adhere to; to stick to
このボタンはなに?

彼はしばしば先哲の知恵に従い、そこから国を治めるための優れた戦略を模索する。

He often adheres to the wisdom of ancient philosophers, seeking excellent strategies for governance.

このボタンはなに?

比附

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
正式語

(正式な)類似点を描く;無理な比較をする

英語の意味
(formal) to draw a parallel; to make a far-fetched comparison
このボタンはなに?

現代の教育改革を検討する際、専門家は古典的な教育理念と現代の教授法を対応付け、革新的な突破口を模索している。

In discussing modern education reform, experts draw a parallel between classical educational principles and contemporary teaching methods in search of innovative breakthroughs.

このボタンはなに?

附睪

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

(解剖学)精巣上体

英語の意味
(anatomy) epididymis
このボタンはなに?

検査中、医師は患者の精巣上体に異常があることに気づいた。

During the examination, the doctor noticed an abnormality in the patient's epididymis.

このボタンはなに?

附會

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

無理な類推をする / (物語に)類似点や解釈を加える / 無理やり解釈する

英語の意味
to make a far-fetched analogy; to add parallels and interpretations (to a story); to interpret in a strained manner
このボタンはなに?

その著名人は、自分の体験を語る際に、いつも平凡な出来事を無理やり結びつけ、誇張された伝説へと発展させる。

The celebrity, when recounting his experiences, always makes far-fetched analogies by stretching ordinary events into exaggerated legends.

このボタンはなに?

附體

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

とりつく / 憑依する

英語の意味
to possess (of a demon, spirit, or animal)
このボタンはなに?

伝説によると、邪悪な霊が村長に憑依し、村で連続して奇妙な事件を引き起こした。

Legend has it that an evil spirit once possessed the village chief, leading to a series of strange events in the village.

このボタンはなに?

附庸

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

(政治的な)従属国、属国、朝貢国 / 他国に従属している弱小国家や勢力 / 比喩的に、他者に従属して自主性を欠いた存在

英語の意味
(politics) vassal state; tributary
このボタンはなに?

歴史の中で、この小国はかつて強大な帝国の従属国となった。

In history, this small country was forced to become a vassal state of a powerful empire.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★