検索結果- 中国語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

牽強

翻訳する

牽強

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

qiān qiǎng

注音符号

ㄑㄧㄢㄑㄧㄤˇ

広東語の発音（粵拼）

hin1 koeng5

形容詞

無理な

英語の意味

far-fetched

このボタンはなに？

他的解釋實在太牽強了，讓人難以接受。

翻訳する

彼の説明は本当に無理で、納得しがたいものだ。

His explanation is truly far-fetched, making it difficult to accept.

このボタンはなに？

詳細

牽強附會

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

ピンイン

qiān qiǎng fù huì

注音符号

ㄑㄧㄢㄑㄧㄤˇ ㄈㄨˋ ㄏㄨㄟˋ

広東語の発音（粵拼）

hin1 koeng5 fu6 wui6

表現

慣用表現

こじつけること / 無理に関係づけること / 筋の通らない説明や理屈をこしらえること

英語の意味

to make a far-fetched analogy; to connect unrelated things together

このボタンはなに？

在會議上，，他常常牽強附會地地解釋情況，，使整個討論變得混亂不堪。。

翻訳する

会議で彼は状況を説明する際に、無理な例えを用いることが多く、議論全体が混乱してしまった。

During the meeting, he often made far-fetched analogies when explaining the situation, which made the entire discussion a mess.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する