検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

輕型

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
定語 機械 通例

軽くて小さい、または軽量で扱いやすい性質を持つこと

英語の意味
(attributive, of machinery, weapons, disease, etc.) light-duty; light; mild
このボタンはなに?

この軽型トラックは市内で小荷物を運ぶのに非常に適しており、省エネルギーで機動性にも優れています。

This light-duty truck is very suitable for transporting small parcels in the urban area, being both fuel-efficient and agile.

このボタンはなに?

輕撫

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

軽くなでる / そっとなでる / 愛情を込めてなでる / やさしくさする

英語の意味
to lightly stroke; to lightly caress
このボタンはなに?

彼女は子猫の柔らかな毛を軽く撫で、言葉にならない温もりを伝えた。

She lightly stroked the soft fur of the kitten, conveying silent warmth.

このボタンはなに?

輕賦

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
歴史的用法 書面語

税金・賦役を軽くすること。租税の負担を減らすこと。

英語の意味
(literary, historical) to reduce the tax
このボタンはなに?

古代の皇帝はしばしば民心を慰め、社会の調和を促すために税を軽減していた。

The ancient emperors often lightened taxes to soothe the people's hearts and promote social harmony.

このボタンはなに?

輕功

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

中国武術で、身体を極めて軽くし、高く跳躍したり、壁を駆け上がるなどの超人的な身のこなしを可能にする秘技・技法。しばしば武侠小説や映画に登場する誇張された軽やかな身のこなしを指す。

英語の意味
(martial arts) qinggong
このボタンはなに?

夜の闇の中、彼は全力を尽くし、見事な軽功を披露した。屋上から屋上へ、まるで飛燕のように軽やかに移動した。

In the dark night, he employed all his skills to demonstrate his exquisite qinggong, gracefully leaping from rooftop to rooftop like a swift swallow.

このボタンはなに?

輕揚

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

軽やかに漂う

英語の意味
to drift lightly
このボタンはなに?

柔らかな朝日が差し込む中、そよ風が吹き抜け、落ち葉が風に乗って軽やかに舞い上がり、まるで静かな交響曲を奏でるかのようだった。

In the gentle morning light, as the breeze brushed by, the fallen leaves drifted lightly with the wind, as if performing a quiet symphony.

このボタンはなに?

看輕

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
客家語 梅県客家語

過小評価する / 軽視する / 蔑視する / 軽く扱う / 新生児の出産 / 助産を行う

英語の意味
to underestimate; to look down on; to belittle; to take someone lightly / to deliver a newborn child; to practice midwifery
このボタンはなに?

多くの人々はいつもひっそりと続けられる努力を過小評価するために、結果として成功のチャンスを逃してしまいます。

Many people always underestimate the efforts put in silently, and as a result, they miss opportunities for success.

このボタンはなに?

輕子

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(物理学)レプトン

英語の意味
(physics) lepton
このボタンはなに?

粒子物理学の研究において、レプトンは基本粒子の振る舞いを解明する上で重要な役割を果たしています。

In particle physics research, leptons play a crucial role in explaining the behavior of fundamental particles.

このボタンはなに?

輕颱

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
台湾華語

(台湾)弱い台風

英語の意味
(Taiwan) mild typhoon
このボタンはなに?

昨夜、台湾の沿岸に軽い台風が上陸し、穏やかな風と小雨をもたらしました。

Last night, a mild typhoon made landfall along the coast of Taiwan, bringing gentle breezes and light rain.

このボタンはなに?

輕淡

IPA(発音記号)
ピンイン
形容詞
嗅覚 通例 語気

(匂いや記憶などについて)かすかな、漠然とした、弱い / (態度について)気楽な、無関心な、無頓着な

英語の意味
(of smell, memory, etc.) faint; vague; weak / (of attitude) casual; unconcerned; nonchalant
このボタンはなに?

春の午後、庭園にはほのかな花の香りが漂い、心が和みます。

On a spring afternoon, the garden is filled with a faint floral fragrance that lifts the spirits.

このボタンはなに?

輕鐵

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
潮州語 香港

(潮州語)アルミニウム / (香港)ライトレール

英語の意味
(Teochew) aluminium / (Hong Kong) light rail
このボタンはなに?

工場で、エンジニアたちは軽量で頑丈な機械部品を作るためにアルミニウムを使用しています。

In the factory, engineers use aluminium to manufacture lightweight yet durable machine parts.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★