検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

看輕

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
客家語 梅県客家語

過小評価する / 軽視する / 蔑視する / 軽く扱う / 新生児の出産 / 助産を行う

英語の意味
to underestimate; to look down on; to belittle; to take someone lightly / to deliver a newborn child; to practice midwifery
このボタンはなに?

多くの人々はいつもひっそりと続けられる努力を過小評価するために、結果として成功のチャンスを逃してしまいます。

Many people always underestimate the efforts put in silently, and as a result, they miss opportunities for success.

このボタンはなに?

看輕個

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
客家語

助産師 / 産婆 / 出産を手助けする人

英語の意味
(Hakka) midwife
このボタンはなに?

田舎では、新たな命が誕生するたびに、皆は経験豊かな助産婦に専門的なケアを求めます。

In the countryside, whenever a new life arrives, people always consult the experienced midwife for professional care.

このボタンはなに?

看輕婆

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
客家語

客家語で、女性の助産師を指す名詞。出産を手助けする年配女性などを含む。

英語の意味
(Hakka) midwife (female only)
このボタンはなに?

村人たちは、豊富な経験を活かして出産をサポートし、すべての母親と新生児を守る客家の助産婦を深く尊敬しています。

The villagers hold the Hakka midwife in high esteem because she uses her rich experience to assist in childbirth, protecting every mother and newborn.

このボタンはなに?

看輕人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
客家語

看輕人(中国語・客家語):本来は「人を軽んじる人」の意味を持つ語だが、一部の客家方言では慣用的に「助産師」を指す名詞として用いられる。

英語の意味
(Hakka) midwife
このボタンはなに?

辺鄙な山村では、すべての女性が新たな命を迎えるために客家の助産婦に頼っている。

In a remote mountain village, every woman relies on the Hakka midwife to safely deliver new life.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★