検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

豬八戒

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

猪八戒(ちょはっかい)は、中国の古典小説『西遊記』に登場する架空の人物・妖怪で、元は天界の武将だったが、過ちを犯して豚の妖怪として地上へ落とされ、のちに三蔵法師の弟子となり、孫悟空・沙悟浄とともに天竺への旅に同行する。 / 欲深く女好きで怠け者だが、どこか憎めないコミカルなキャラクターとして描かれることが多い。

英語の意味
Zhu Bajie
このボタンはなに?

宴会で、豚八戒はそのユーモアと勇気を披露し、皆に強い印象を残しました。

At the banquet, Zhu Bajie showcased his humor and courage, leaving a deep impression on everyone.

このボタンはなに?

豬八戒照鏡子——裡外不是人

フレーズ
慣用表現

誰からもよく思われない立場にいること / 八方ふさがりで、誰の期待にも応えられない状況

英語の意味
to be unable to make anybody happy; to please none of them
このボタンはなに?

どれだけ努力しても、彼のパフォーマンスはまるで猪八戒が鏡を見ているようで、内面も外面も人らしくなく、誰も喜ばせることができなかった。

No matter how hard he tried, his performance always reminded people of Pigsy looking in the mirror—neither fitting in inside nor outside, leaving no one happy.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★